Examples of using Renunciation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And the New Life I have in mind eventually means absolute renunciation.
والحياة الجديدة التي تفكر بها تعني في النهاية التخلي المطلقIn the event of renunciation, relations are governed by ordinary civil status.
Alex: Do we need to develop renunciation to develop ourselves? Yes, certainly.
ألكس: هل نحتاج لأن ننمي التخلي من أجل أن ننمي أنفسنا؟ نعم، بالتأكيدThe first was its renunciation of the world ' s third largest nuclear arsenal.
أما الأول فكان تخليها عن ثالث أكبر الترسانات النووية في العالمIt requires renunciation of inequitable and discriminatory policies and of the politics of intolerance and domination.
Such a ban would be an historic step towards renunciation of the development of new nuclear weapons.
وسيكون مثل هذا الحظر خطوة تاريخية نحو التخلي عن استنباط أسلحة نووية جديدةRenunciation of rights.
التنازل عن الحقوقThe renunciation of plastic bags could be a building block in a sustainable product strategy.
يمكن أن يكون التخلي عن الأكياس البلاستيكية حجر الزاوية في استراتيجية المنتجات المستدامةVI. Renunciation or removal of any obligation conferred in the will.".
سادسا- التنازل أو عدم الوفاء بالتزام منصوص عليه في الوصيةH Whitehead Renunciation.
H وايتهيد والتخلي عنRenunciation and recognition, for example, formulated in a declaration, may contain autonomous obligations.
ويمكن أن يتضمن التنازل واﻻعتراف، على سبيل المثال، المقدمان عن طريق إعﻻن، التزامات مستقلةRenunciation of Colombian nationality is considered a voluntary act.
ويعتبر التخلّي عن الجنسية الكولومبية عملاً طوعياًWeakness and renunciation are not factors of peace; they are factors of war.
Do not think for insult my voluntary renunciation".
لا أعتقد أن لإهانة بلدي التخلي الطوعيSuch renunciation shall be formalised by one year.
(c) Renunciation of the threat or the use of force against the sovereignty,
(ج) نبذ التهديد باستعمال القوةThat renunciation should therefore be accompanied by guarantees which should not be reduced to simple declarations of intent.
وذكر أن هذا التنازل يجب أن يشمل، بالتالي، ضمانات ﻻ يجوز أن تتحول إلى مجرد إعﻻنات للنواياannouncing his renunciation to his 500 million subjects throughout the world.
التي يعلن فيها التنازل الى 500 مليون شخص في جميع أنحاء العالمThe renunciation of Colombian nationality is a right of both nationals by birth and nationals by adoption accorded equally to men and women.
والتخلي عن الجنسية الكولومبية حق لكل من الرعايا بحكم المولد والرعايا بحكم اﻻختيار، يمنح على قدم المساواة لكل من الرجل والمرأةAccede to international legal instruments on arms limitation, disarmament and renunciation of the production, acquisition or transfer of weapons of mass destruction.
انضمام الدول الأعضاء إلى الصكوك القانونية الدولية بشأن الحد من الأسلحة، ونـزع السلاح، والتخلي عن إنتاج أسلحة الدمار الشامل أو اقتنائها أو نقلها
