VERZAKING in English translation

• renunciation
• austerity
• waiver
• renouncing
• forsaking
• austerities
• renouncement

Examples of using Verzaking in Dutch and their translations into English

Artikel 7- Kosten in geval van verzaking.
Article 7- Costs in case of withdrawal.

Maar shpaklevkoi naar de verzaking nooit tvloeit.
But shpaklevkoj to neglect never follows.

Arjuna zei: 'Krishna, Je prijst zowel de verzaking van vruchtdragende arbeid als de praktijk van de yoga.
Arjuna said:'Krishna, You praise the renunciation of fruitive labor as well as the practice of yoga.

Voortdurende associatie met zakelijke verzaking strategie is steeds te duur voor steeds meer politici.
Continued association with business's austerity strategy is becoming too costly for more and more politicians.

Nârada zong:' Dankzij zijn verzaking kon deze zoon van Sunîti,
Nârada sang:'Due to his austerity this son of Sunîti,

Ü Jaarlijkse Aangifte 2013 met terugbetaling, verzaking aan terugbetaling, negatief resultaat
Ü Annual Declaration 2013 with refund due, refund waiver negative result

In plaats van„verzaking van de wereld" kwam een gevoel van eigen kracht, het sterke individu
Instead of“renouncing the world” a feeling of one's own strength was arising,

Het zijn mensen die door spiritueel begrip, verzaking, Vedische kennis
They are men who by spiritual understanding, austerity, Vedic knowledge

impliceren nooit enige verzaking aan voornoemde clausules.
never imply any waiver of the above clauses.

Maar deze ene meester van geloften en verzaking geniet van zijn vrouw in een bijeenkomst!
But this one master of vow and austerity enjoys his woman in an assembly!

volledig gezuiverd bent naar Mij toe in de verzaking van de vruchten van het handelen,
are completely purified unto Me in forsaking the fruits of action,

Jozef en de Allerheiligste Maagd Maria, wonderbaar in de beschouwing- in de verzaking aan de wereld ligt hun kracht!
Saint Joseph and the Blessed Virgin Mary, both are wonderful to contemplate and strong in renouncing the world!

De liefdadigheid, de offers, verzaking en productieve arbeid zijn er dânkzij die zelfhandhaving.
The charity, sacrifice, austerity and fruitive activity àre there from one's selfmaintaining.

Moge dankzij deze zelfgerealiseerde zielen van de bovenzinnelijkheid die de aarde bewandelen in verschillende vormen van verzaking, er voor al de dynastieën geluk zijn!
Let there because of these self-realized souls of transcendence, who walk this earth in different guises of forsaking, be happiness for all the dynasties!

Daarmee aanbidden zij die verankerd in de verzaking vrij zijn van zonden Mij als Heer Hamsa.
With that they, who fixed in austerity are free from sins, worship Me as Lord Hamsa.

liefdadigheid, verzaking, mystiek vermogen,
charity, austerity, mystic potency,

o Allerhoogste Heer van een onbegrensde intelligentie, o Nara-Nârâyana die volmaakt vreedzaam in Uw verzaking bent.
oh Supreme Lord of an unlimited intelligence, oh Nara-Nârâyana who are perfectly peaceful in Your austerity.

Van al zijn zonen beschouwt men u als de beste in de verzaking, de yoga en de meditatie.
Of all his sons are you considered the best in austerity, yoga and meditation.

zuiverden hun bestaan met verzaking en kennis, maar konden niet de volle omvang van Uw heerlijkheden zien.
purified their existence by austerity and knowledge, but never saw the full extent of Your glories.

Naar mijn mening bent U o nobele ziel, de verzaking van de brahmaanse zieners in eigen persoon.
Oh noble soul, in my opinion You are the austerity of the brahmin seers in person.