Voorbeelden van het gebruik van Renonciation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Notre incapacité à maintenir ou faire valoir le respect de toute disposition des présentes ne peut être interprétée comme une renonciation à quelque disposition ou droit.
Wanneer wij niet aandringen op strikte uitvoering van enigerlei bepaling in deze overeenkomst, zal dit niet worden opgevat als een kwijtschelding van enigerlei bepaling of recht.aux élèves à transférer entre les établissements d'enseignement avec une pleine reconnaissance académique des études et des qualifications, la renonciation des frais de scolarité et les subventions.
studenten over te dragen tussen de onderwijsinstellingen met volledige academische erkenning van studies en kwalificaties, collegegeld waiver, en subsidies.Notre incapacité à appliquer tout droit ou toute disposition des présentes Conditions ne pourra pas être considéré comme une renonciation à ces droits.
Ons onvermogen om enig recht of bepaling van deze Voorwaarden af te dwingen zal niet worden beschouwd als een afstandsverklaring van deze rechten.Procédure en cas de retrait implicite de la demande ou de renonciation implicite à celle-ci.
Procedure ingeval het asielverzoek impliciet wordt ingetrokken of ingeval impliciet van het asielverzoek wordt afgezien.L'introduction de telles demandes n'entraîne pas renonciation à la médiation. Art.
La renonciation mutuelle à recours s'applique à toutes demandes de réparation en cas de dommage, quelle qu'en soit la base juridique, à l'encontre.
De wederzijdse uitsluiting van aansprakelijkheid is van toepassing op vorderingen tot schadevergoeding, ongeacht de rechtsgrond daarvan, tegen.La renonciation au préavis ainsi que la date à laquelle le membre du personnel a marqué son accord seront constatés par écrit.
De niet-inachtneming van de opzeggingstermijn en de datum waarop het personeelslid zijn toestemming heeft gegeven, worden schriftelijk vastgesteld.En ce qui concerne la renonciation, l'objectif principal est de garantir une protection adéquate de la santé
Wat de opt-out betreft, is de voornaamste doelstelling het verzekeren van een passende bescherming van de gezondheidEn cas de renonciation, la vente se poursuit conformément aux règles relatives aux adjudications publiques.
Indien wordt afgezien van het gebruik van het voorkooprecht, verloopt de verkoop verder overeenkomstig de regels houdende de openbare verkopingen.Toute modification ou renonciation à ce code de bonne conduite et de déontologie doit être approuvé par écrit par le conseil d'administration.
Alle amendementen of disclaimers van deze Gedragscode moeten schriftelijk door de raad van bestuur worden goedgekeurd.pas renonciation à cause du rejet des hommes.
niet om afstand als gevolg van de afwijzing van de mannen.Cette renonciation n'affectera pas les autres services offerts dans le cadre de ce programme.
Een dergelijke afmelding heeft geen invloed op de andere diensten in het kader van dit programma.Sommeil- une renonciation totale ou partielle de sommeil, pour le dire simplement, l'insomnie.
Slaapgebrek- een volledige of gedeeltelijke vrijstelling van de slaap, om het simpel te zeggen, slapeloosheid.La renonciation surnaturelle, la sujétion à l'autorité de la révélation,
Les mentions légales comprennent aussi une déclaration de renonciation de responsabilité et une déclaration relative au droit d'auteur.
Daarnaast geldt ook een verklaring van afwijzing van aansprakelijkheid en een verklaring betreffende het auteursrecht.Cette renonciation est possible
Renonciation de la mère à la garde à vue en cas aucun accord n'est accordée.
Une renonciation à l'exigence d'âge peut être accordée selon une évaluation satisfaisante de la condition,
Een ontheffing van het leeftijd vereiste kan worden verleend op basis van een bevredigende evaluatie van de toestand,Le droit de renonciation ne s'applique pas aux articles suivants:
Voor volgende artikelen geldt het herroepingsrecht niet: Voor audio-en video-opnamenLa procédure de renonciation y est plus souple
