THEREFORE BE REJECTED - vertaling in Nederlands

• dus worden afgewezen
• derhalve worden afgewezen
• dan ook worden afgewezen
• derhalve te worden afgewezen
• dus worden verworpen
• daarom worden afgewezen
• derhalve worden verworpen
• daarom worden verworpen
• dus te worden afgewezen
• dan ook verworpen te worden
• bijgevolg worden verworpen

Voorbeelden van het gebruik van Therefore be rejected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The first plea must therefore be rejected.
Het eerste middel moet dus worden afgewezen.

This plea has thus not been substantiated and must therefore be rejected.
Het middel is dus niet feitelijk bewezen en dient derhalve te worden afgewezen.

The application for interim measures must therefore be rejected.
Het verzoek om voorlopige maatregelen moet derhalve worden afgewezen.

This agreement is decidedly insufficient, and must therefore be rejected.
Deze overeenkomst is beslist onvoldoende en moet dan ook worden afgewezen.

This plea of inadmissibility raised by the Italian Republic must therefore be rejected.
Deze exceptie van nietontvankelijkheid van de Italiaanse Republiek moet dus worden verworpen.

This plea must therefore be rejected.
Het middel dient dus te worden afgewezen.

The plea must therefore be rejected.
Dit middel moet dus worden afgewezen.

The first plea in law must therefore be rejected.
Het eerste middel moet derhalve worden afgewezen.

The fourth objection of inadmissibility must therefore be rejected as well.
De vierde exceptie van nietontvankelijkheid moet daarom worden verworpen.

This ultra-liberal position must therefore be rejected.
Dit ultraliberale standpunt dient dan ook verworpen te worden.

The plea must therefore be rejected.
Het middel moet dus worden afgewezen.

The first plea in law must therefore be rejected.
Het eerste middel dient dus te worden afgewezen.

The second plea must therefore be rejected.
Het tweede middel moet derhalve worden afgewezen.

The second argument must therefore be rejected.
Dit tweede argument moet dus worden afgewezen.

The fourth argument must therefore be rejected.
Het vierde argument moet dus worden afgewezen.

The fifth argument must therefore be rejected.
Dit vijfde argument moet dus worden afgewezen.

The third argument must therefore be rejected.
Dit derde argument moet dus worden afgewezen.

The Commission's argument in that connection must therefore be rejected.
Het desbetreffende argument van de Commissie moet dus worden afgewezen.

The pleas raised must therefore be rejected.
De middelen dienen derhalve te worden afgewezen.

The proposal should therefore be rejected.
Het voorstel dient daarom verworpen te worden.