DERHALVE WORDEN GEWIJZIGD - vertaling in Engels

• therefore be amended
• be amended accordingly

Voorbeelden van het gebruik van Derhalve worden gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

bijlage I moet derhalve worden gewijzigd.
Annex I should be amended accordingly.

bijlage I moet derhalve worden gewijzigd.
Annex I should be amended accordingly.

bijlage I moet derhalve worden gewijzigd.
Annex I should be amended accordingly.

bijlage I moet derhalve worden gewijzigd.
Annex I should be amended accordingly.

bijlage I moet derhalve worden gewijzigd.
Annex I should be amended accordingly.

De bijlagen bij de overeenkomst moeten derhalve worden gewijzigd teneinde met name de wetgeving in verband met het gemeenschappelijk Europees luchtruim van de EU en de oprichting van
The annexes to the agreement are therefore amended in order to incorporate, in particular, legislation related to the EU's"Single European Sky" initiative

tot afwijking van Verordening(EG) nr. 800/1999 derhalve worden gewijzigd om rekening te houden met de nieuwe handelsovereenkomsten met de Oostzeelanden.
No 800/1999 should therefore be adapted to take account of the new trade agreements concluded with the Baltic States.

Bijlage II bij die verordening moet derhalve worden gewijzigd.
Annex II of that Regulation should be amended as a result.

Verordening(EG) nr. 1249/96 moet derhalve worden gewijzigd.
Consequently, Commission Regulation(EC) No 1249/96 must be amended.

Verordening(EG) nr. 1098/98 moet derhalve worden gewijzigd.
Regulation(EC) No 1098/98 should be amended as a result.

Verordening(EEG) nr. 1696/71 moet derhalve worden gewijzigd.
Regulation(EEC) No 1696/71 should be amended as a result.

nr. 1098/98 moeten derhalve worden gewijzigd.
4 of Regulation(EC) No 1098/98 therefore should be amended.

Het voorstel moet derhalve worden gewijzigd om rekening te houden met de nieuwe regelgevingsprocedure met toetsing.
Therefore the proposal should be amended to take the new regulatory procedure with scrutiny into account.

Besluit nr. 1719/2006/EG moet derhalve worden gewijzigd, zodat de selectiebesluiten sneller
It is therefore necessary to amend Decision No 1719/2006/EC in order to allow selection decisions

De geldigheidsduur van Beschikking 96/333/EG moet derhalve worden gewijzigd om haar in lijn te brengen met de geldigheidsduur van de voorlopige lijst.
Therefore the date of validity of Decision 96/333/EC should be amended to bring it in line with the date of validity of the provisional list.

Het GLB moet derhalve worden gewijzigd om een minimalistische steunregeling te worden die wordt geflankeerd door van het landbouwbeleid losstaande overdrachten op sociale en milieugronden.
The CAP must therefore be reformed to become a minimalist intervention system supported by decoupled transfers for social and environmental reasons.

De definitieve verordening moet derhalve worden gewijzigd om ervoor te zorgen dat invoer die plaatsvindt overeenkomstig de voorwaarden van de verbintenis, niet wordt onderworpen aan het antidumpingrecht.
Therefore, the definitive Regulation has to be amended so that imports made in accordance with the terms of the undertaking are not subject to the anti-dumping duty.

De in artikel 4, lid 2, van Verordening(EG) nr. 2201/96 vastgestelde steun moet derhalve worden gewijzigd voor het verkoopseizoen 2004/2005.
The aid for 2004/2005 must therefore be adjusted accordingly in relation to the level set in Article 4(2) of Regulation(EC) No 2201/96.

De be staande methoden moesten derhalve worden gewijzigd of er moesten geheel nieuwe methoden worden ontwikkeld, om het grote aantal monsters en bestanddelen te kunnen verwerken.
Thus, existing methods have had to be modified or entirely new methods developed, to enable the large number of samples and determinands to be handled.

Richtlijn 2002/57/EG moet derhalve worden gewijzigd om daarin passende eisen voor de etikettering van mengrassen op te nemen, zodat zaaizaad van mengrassen van specifieke etikettering kan worden voorzien.
Accordingly, to provide for a specific labelling of seed of varietal associations, Directive 2002/57/EC should be amended to include adequate labelling requirements for varietal associations.