THEREFORE BE CONSIDERED - vertaling in Nederlands

• derhalve worden beschouwd
• derhalve worden overwogen
• daarom worden overwogen
• daarom worden gezien
• daarom worden beschouwd
• dus beschouwd worden
• dan ook geacht worden

Voorbeelden van het gebruik van Therefore be considered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This proposal should therefore be considered as part of a comprehensive package of legislation to be presented over the next few years which will provide a minimum set of procedural rights in criminal proceedings in the European Union.
Dit voorstel moet derhalve worden beschouwd als een onderdeel van een uitgebreid wetgevingspakket dat de komende jaren zal worden gepresenteerd en dat voor de procedurele rechten in strafprocedures binnen de gehele Europese Unie minimumnormen zal vaststellen.

systematic framework for such activities could therefore be considered, with a view to creating an interactive system for regular appraisal of a country's overall social policy performance.
systematischer kader voor dergelijke activiteiten kan derhalve worden overwogen, met het oog op het creëren van een interactief systeem voor regelmatige beoordeling van de algemene prestaties van landen op het gebied van het sociaal beleid.

A statutory safeguard clause should therefore be considered in order to ensure that Parliament s power may not impede the proper performance of the Bank s ESCBrelated tasks.
Een vrijwaringsclausule moet derhalve worden overwogen om te waarborgen dat deze bevoegdheid van het Parlement de juiste vervulling van de met het ESCB verband houdende taken van de Bank niet mag belemmeren.

determination of serum troponin should therefore be considered in patients with HES/ CEL,
de bepaling van serum troponine moeten daarom worden overwogen bij patiënten met HES/CEL,

must therefore be considered in the light of the new
moeten daarom worden gezien in het licht van de nieuwe

Any restructuring of the sector should therefore be considered within the framework of the strategies for achieving ever greater efficiency
Iedere herstructurering van de luchtvaart moet dus worden bezien in de context van strategieën om een steeds grotere doelmatigheid

The Office's tasks should therefore be considered as closely linked to the subject-matter of acts approximating the laws, regulations and administrative provisions of the Member States.
De taken van het Bureau dienen daarom te worden beschouwd als zijnde nauw verbonden met de materies die voorwerp zijn van handelingen van onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten.

He can therefore be considered as France's first Presidential Head of State,
Hij kan ook beschouwd worden als het eerste Franse presidentiële staatshoofd,

The directive concerning consumer information was adopted by the European Parliament at the second reading on 4 November of this year and may therefore be considered to have been accepted in accordance with the common position.
De richtlijn betreffende consumenteninformatie is door het Europees Parlement op 4 november van dit jaar in de tweede lezing aangenomen en er kan daarom van worden uitgegaan dat zij is aangenomen in overeenstemming met het gemeenschappelijk standpunt.

Option 4 can therefore be considered as the one getting the largest support,
Optie 4 kan derhalve worden beschouwd als de optie die het meeste steun geniet,

As an exceptional measure, it could therefore be considered to re-examine the files of thethree complainants
Bij wijze van uitzondering kan derhalve worden overwogen de dossiers van de drie klagers opnieuw te beoordelen

can therefore be considered as among the array of antioxidants,
kunnen bijgevolg worden beschouwd als één van de vele antioxidanten zoals vitamines E

Ble. All such things, therefore, are considered to lie in the.
Baar. Al deze zaken worden daarom geacht in te liggen.

It may, therefore, be considered as a promising complement to conventional mineral fertilisers.
Zij mag derhalve worden beschouwd als een veelbelovende aanvulling op de klassieke minerale meststoffen.

The applicant must, therefore, be considered to be directly and individually concerned by decisions which the Commission might adopt after initiating the.
Verzoekster moet dus worden geacht rechtstreeks en individueel te worden geraakt door de beschikkingen die de Commissie kan geven na de voorafgaande.

The EU ETS therefore is considered as the best option in the EU
De EU ETS wordt daarom worden gezien als de beste optie in de EU,

The reduction was applied automatically in a non-discretionary manner throughout the country and therefore was considered to be a‘general measure.
De vermindering werd automatisch op niet-discriminerende wijze in het hele land toegepast en werd derhalve beschouwd als een“algemene maatregel”.

can be seen by the naked eye and therefore are considered"large algae.
kunnen met het blote oog worden gezien en worden daarom beschouwd als"grote algen.

can be seen by the naked eye and therefore are considered“large algae”.
kan worden gezien door het blote oog en daarom worden beschouwd als"grote algen.

The Commission therefore is considering proposals to introduce provisions requiring Member States to ensure that competent authorities,
De Commissie overweegt daarom bepalingen voor te stellen die voorschrijven dat de lidstaten ervoor moeten zorgen dat de bevoegde autoriteiten