NIET WORDEN GEACHT - vertaling in Engels

• not be considered
• not be deemed
• not be regarded as
• are not considered
• not be expected

Voorbeelden van het gebruik van Niet worden geacht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

met name speelt hierbij een rol dat tot de werklozen veel jongeren behoren die niet worden geacht rechten te hebben verworven op sociale zekerheidsuitkeringen.
placed under severe strain, in particular as regards dealing with the young, who are deemed not to have acquired any rights to social security benefits.

Daarentegen kunnen zij niet worden geacht een rechtmatig belang aan te tonen in de zin van artikel 7,
Conversely, they cannot be considered as showing a legitimate interest within the meaning of Article 7(2)

De goederen in een Lid-Staat ingevoerd met toepassing van bovenvermelde regeling kunnen niet worden geacht in die staat in het vrije verkeer te zijn, in de zin van artikel 10 van het Verdrag, wanneer zij weer worden uitgevoerd naar een andere Lid-Staat.
Goods imported into a Member State and benefiting from the treatment referred to above shall not be considered to be in free circulation in that State within the meaning of Article 10 of this Treaty when reexported to another Member State.

Het gedrag van de Raad kan niet worden geacht rechtstreeks de schade te hebben veroorzaakt die verzoekster sinds 1 juli 1997 is berokkend wegens de vermindering van de hoeveelheden van de betrokken producten die vrij van verbruiksbelasting konden worden ingevoerd.
The Council's conduct cannot be considered to be directly at the root of the damage allegedly caused to the applicant from 1 Jury 1997, by reason of the reduction in the quantities of the products concerned admitted free of excise duty.

Een tegenpartij die namens een andere tegenpartij alle gegevens betreffende een contract aan een transactieregister rapporteert, mag niet worden geacht een bij dat contract of bij een wettelijke, regelgevende of administratieve bepaling opgelegde openbaarmakingsbeperking te overtreden.
A counterparty that reports the full details of a contract to a trade repository on behalf of another counterparty shall not be considered in breach of any restriction on disclosure of information imposed by that contract or by any legislative, regulatory or administrative provision.

aanbestedende dienst in het bestek vermelde verplichtingen inzake arbeidsbescherming en arbeidsvoorwaarden, kunnen niet worden geacht in overeenstemming te zijn met het bestek.
working conditions identified by the contracting authority in the contract documents cannot be considered as complying with the contract documents.

Onderdanen van derde landen die ter beschikking gestelde werknemers zijn in de zin van Richtlijn 1996/71/EG van de Raad zijn van het toepassingsgebied uitgesloten, omdat zij niet worden geacht deel uit te maken van de arbeidsmarkt van de lidstaat waar zij ter beschikking zijn gesteld.
Third-country nationals who are posted workers in accordance with Council Directive 1996/71/EC are excluded from the scope as they are not considered part of the labour market of the Member State to which they are posted.

de functionering van de betrokken goederenmarkten, derhalve niet worden geacht in strijd te zijn met het in artikel 1 van richtlijn 2003/87 genoemde doel omdat zij de exploitanten ervan weerhouden hun productieomvang te verkleinen.
expost adjustments cannot be considered to be contrary to the objective referred to in Article 1 of Directive 2003/87 insofar as they deter operators from reducing their production volume.

Bijgevolg kunnen de bestreden beschikkingen haars inziens niet worden geacht, juridisch op de beschikking van 12 december 1994 te zijn gebaseerd, doch, voor zover relevant in de onderhavige zaken,
Accordingly, the contested decisions cannot be deemed to have their legal basis in the decision of 12 December 1994, but solely,

van de verordening te onderzoeken, duidelijk niet worden geacht een leemte te vormen in het vermogen van de Gemeenschap om onvervalste mededinging te waarborgen.
of the Regulation would clearly not be deemed to constitute a lacuna in the ability of the Community to secure undistorted competition.

ook aan landen die door de relevante regelgevende instanties niet worden geacht een adequaat niveau van gegevensbescherming te bieden, bijvoorbeeld aan landen die door de Europese Commissie
transfer your personal data, including to countries that are not considered providing an adequate level of data protection by the relevant regulatory bodies,

ook aan landen die door de relevante regelgevende instanties niet worden geacht een adequaat niveau van gegevensbescherming te bieden, bijvoorbeeld aan landen die door de Europese Commissie
transfer your personal data, including to countries that are not considered providing an adequate level of data protection by the relevant regulatory bodies,

vanwege de aard van de activiteit niet worden geacht inbreuk te maken op de mededingingsregels.
the nature of the activity, are not deemed to be an infringement of the competition rules.

de volgende gegevens bevat, tenzij deze gegevens niet noodzakelijk worden geacht of in de douaneaangifte zijn vermeld.
unless such information is deemed unnecessary or is entered on the customs declaration.

gesteld al dat deze activiteit als„verwerking van gegevens” moet worden gekwalificeerd, niet worden geacht de„verantwoordelijke” voor deze verwerking te zijn daar hij deze gegevens niet kent
that activity must be classified as‘data processing', the operator of a search engine cannot be regarded as a‘controller' in respect of that processing since it has no knowledge of those data

Artikel 5, lid 3, van verordening nr. 615/98 van de Commissie van 18 maart 1998 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen voor het stelsel van uitvoerrestituties met betrekking tot het welzijn van levende runderen tijdens het vervoer ervan, kan niet worden geacht te voorzien in een tweede ronde van bewijslevering door de aanvrager van een uitvoerrestitutie voor runderen,
I t cannot be considered that Article 5(3) of Commission Regulation(EC) No 615/98 of 18 March

Ten slotte kan verzoekster niet worden geacht door de bestreden verordening individueel te worden geraakt wegens het ontbreken van daadwerkelijke rechtsbescherming als uitvloeisel van het gebrek aan nationale rechtsmiddelen,
Lastly, such an association cannot be regarded as individually concerned by Regulation No 1638/98 by reason of lack of effective legal protection, that is to say,

dit schip of vliegtuig zich op het grondgebied van een lidstaat bevindt, niet worden geacht in die lidstaat voor commerciële doeleinden voorhanden te worden gehouden.
aircraft is in the territory of a Member State are not deemed to be held for commercial purposes in that Member State.

voor de verkoop wanneer dit schip of vliegtuig zich op het grondgebied van een lidstaat bevindt, niet worden geacht in die lidstaat voor commerciële doeleinden voorhanden te worden gehouden.
aircraft is in the territory of one of the Member States are not deemed to be held for commercial purposes in that Member State.

geen werking toekomen en niet worden geacht in de Voorwaarden te zijn opgenomen
shall be deemed not to be included in the Conditions