SHALL NOT BE CONSIDERED - vertaling in Nederlands

• wordt niet beschouwd
• wordt niet geacht
• worden niet in aanmerking genomen
• wordt niet aangemerkt als
• worden niet beschouwd
• worden niet geacht
• worden niet aangemerkt als
• worden niet meegeteld

Voorbeelden van het gebruik van Shall not be considered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A CRS shall not be considered in breach of this Regulation to the extent that it changes a display in order to meet the specific request(s)
Een geautomatiseerd boekingssysteem wordt niet geacht strijdig met deze verordening te zijn voor zover het een scherm wijzigt om te voldoen aan de specifieke wens(en)

Any waiver by the Provider of any breach by any Visitor of any provision of these ToU shall not be considered as a waiver of any subsequent breach of the same
Een verwerping door de Aanbieder van een inbreuk door een Bezoeker van een bepaling van deze GV, wordt niet beschouwd als een verwerping van eventuele latere schending van dezelfde

Data submitted in an application dossier which do not comply with paragraphs 3 to 6 shall not be considered in the assessment of an application for authorisation of a clinical trial or of a substantial modification.
Gegevens die in een aanvraagdossier worden opgenomen, maar niet aan de leden 3 tot en met 6 voldoen, worden niet in aanmerking genomen bij de beoordeling van de aanvraag tot toelating van een klinische proef of van een wezenlijke wijziging.

The holding of non-trading-book positions in financial instruments in order to invest own funds shall not be considered as dealing for the purposes set out in the first paragraph
Het houden van posities in financiële instrumenten buiten de handelsportefeuille om eigen middelen te beleggen, wordt niet beschouwd als het verrichten van transacties in de zin van de eerste alinea

A transaction shall not be considered to provide support if it is executed at arm's length conditions
Een transactie wordt niet geacht steun te verlenen indien zij op zakelijke voorwaarden wordt uitgevoerd

The sale of repossessions after mortgage default shall not be considered to be a service having the specific
De verkoop van in beslag genomen goederen na wanbetaling op een hypotheek wordt niet aangemerkt als een dienst met het kenmerkende

which contains terms other than those indicated in the notice of invitation to tender, shall not be considered.
die andere voorwaarden bevatten dan de in het bericht van inschrijving vermelde, worden niet in aanmerking genomen.

Gas volumes that are added to the waste gas for cooling or dilution purposes shall not be considered when determining the mass concentration of the pollutant in the waste gases.
Gasvolumes die worden toegevoegd om de rookgassen af te koelen of te verdunnen, worden niet meegeteld bij het vaststellen van de massaconcentratie van de verontreinigende stof in de rookgassen.

dilution purposes where technically justified but shall not be considered when determining the mass concentration of the pollutant in the waste gas.
af te koelen of te verdunnen indien dit technisch gerechtvaardigd is maar worden niet meegeteld bij het vaststellen van de massaconcentratie van de verontreinigende stof in het afgas.

The payment entitlements held by the farmer during the participation in that scheme shall not be considered as unused payment entitlements reversible to the national reserve within the meaning of Article 24(1)b.
De betalingsrechten waarover de landbouwer gedurende de deelname aan deze regeling beschikt, worden niet beschouwd als niet-gebruikte betalingsrechten die overeenkomstig artikel 24, lid 1, onder b, aan de nationale reserve kunnen worden toegevoegd.

Concession modifications shall not be considered substantial within the meaning of paragraph 1,
Wijzigingen van de concessie worden niet geacht wezenlijk te zijn in de zin van lid 1

entities which have invested up to 15% of their assets in debt-claims within the meaning of subparagraph 1(a) shall not be considered an interest payment in accordance with subparagraph 1(c) and d.
entiteiten die maximaal 15% van hun vermogen hebben belegd in schuldvorderingen in de zin van lid 1, onder a, worden niet aangemerkt als rentebetaling overeenkomstig lid 1, onder c en d.

to in Article 9(a)(b) and(c) shall not be considered to be parties entitled to exploit the invention within the meaning of paragraph 1.
c, bedoelde handelingen verrichten, worden niet geacht in de zin van lid 1 gerechtigd te zijn de uitvinding toe te passen.

entities that have invested no more than 15% of their assets in the debt claims referred to in paragraph 1(a) shall not be considered an interest payment within the meaning of paragraph 1(c) and d.
entiteiten die maximaal 15% van hun vermogen hebben belegd in schuldvorderingen in de zin van lid 1, onder a, worden niet aangemerkt als rentebetaling overeenkomstig lid 1, onder c en d.

in Article 31 subparagraphs(a) to(c) shall not be considered to be parties entitled to exploit the invention within the meaning of paragraph 1.
bedoelde handelingen verrichten, worden niet geacht in de zin van het eerste lid gerechtigd te zijn tot toepassing van de uitvinding.

Goods imported into a Member State and benefiting from the treatment referred to above shall not be considered to be in free circulation in that State within the meaning of Article 10 of this Treaty when reexported to another Member State.
De goederen in een Lid-Staat ingevoerd met toepassing van bovenvermelde regeling kunnen niet worden geacht in die staat in het vrije verkeer te zijn, in de zin van artikel 10 van het Verdrag, wanneer zij weer worden uitgevoerd naar een andere Lid-Staat.

A counterparty that reports the full details of a contract to a trade repository on behalf of another counterparty shall not be considered in breach of any restriction on disclosure of information imposed by that contract or by any legislative, regulatory or administrative provision.
Een tegenpartij die namens een andere tegenpartij alle gegevens betreffende een contract aan een transactieregister rapporteert, mag niet worden geacht een bij dat contract of bij een wettelijke, regelgevende of administratieve bepaling opgelegde openbaarmakingsbeperking te overtreden.

services bearing a protected trade mark or trade name shall not be considered to fulfil the conditions to be met by permitted comparative advertising;
een replica van goederen of diensten met een geregistreerd merk voorstelt, niet wordt geacht te voldoen aan de voorwaarden waaraan geoorloofde vergelijkende reclame moet voldoen;

as a consequence of such orders or directives shall not be considered as contractual non accomplishments.
als gevolg van dergelijke orders of richtlijnen, kunnen niet worden beschouwd als contractbreuk.

which contains terms other than those indicated in the notice of invitation to tender, shall not be considered.
die andere voorwaarden bevat dan de in het bericht van inschrijving vermelde, wordt niet in aanmerking genomen.