SHALL NOT BE CONSIDERED in Vietnamese translation

• sẽ không được coi là
• sẽ không bị coi là
• sẽ không được xem xét
• sẽ không được xem là

Examples of using Shall not be considered in English and their translations into Vietnamese

Article 4 of the CEDAW stipulates that‘temporary special measures aimed at accelerating the de facto equality of men and women shall not be considered discrimination'.
Điều 4 lưu ý rằng" việc thông qua… các biện pháp đặc biệt tạm thời nhằm thúc đẩy bình đẳng thực chất giữa nam và nữ sẽ không bị coi là phân biệt đối xử".

Assets acquired, directly or indirectly, by unlawful means(such as criminal activities) shall not be considered capital for the purposes of section 203(b)(5) of the Act.
Những tài sản kiếm được, trực tiếp hoặc gián tiếp, bằng những hoạt động phi pháp( như các hoạt động tội phạm) sẽ không được xem là vốn phục vụ cho các mục đích qui định tại khoản 203( b)( 5) của Luật….

An application shall not be considered complete until all relevant hearings have been held and all necessary information has been received.
Một bộ hồ sơ sẽ không được coi là đầy đủ cho đến khi giải quyết được tất cả các vấn đề liên quan đã được trình bày và nhận được tất cả các thông tin cần thiết.

Specific measures which are necessary to accelerate or achieve de facto equality of persons with disabilities shall not be considered discrimination under the terms of the present Convention.
Các biện pháp đặc biệt cần thiết cho việc đẩy mạnh hoặc đạt tới sự bình đẳng thực tế của người khuyết tật sẽ không bị coi là phân biệt đối xử theo Công ước này.

person, life and property, even if politically motivated shall not be considered as political offence for the purpose of this Treaty.
mang động cơ chính trị cũng sẽ không được coi là tội phạm chính trị.

Specific measures which are necessary to accelerate or achieve de-facto equality of persons with disabilities shall not be considered discrimination under the terms of the present Convention.
Các biện pháp cụ thể cần thiết để xúc tiến hoặc đạt được sự công bằng trên thực tế của người khuyết tật sẽ không bị coi là sự phân biệt đối xử theo các thuật ngữ của Công ước này.

including those measures contained in the present Convention, aimed at protecting maternity shall not be considered discriminatory.
nhằm bảo vệ người mẹ sẽ không bị coi là phân biệt đối xử.

by unlawful means(such as criminal activities) shall not be considered capital for the purposes of section 203(b)(5)
hoạt động tội phạm) sẽ không được coi là vốn cho mục đích của mục 203( b)( 5)

no advantage is gained, the jump for that reason shall not be considered a failure.
lần nhảy với lý do đó sẽ không bị coi là hỏng.

personal relationships between perpetrator(s) and victim(s) shall not be considered Terrorist activity.
nạn nhân sẽ không được coi là hành động khủng bố.

Parties of special measures, including those measures contained in the present Convention, aimed at protecting maternity shall not be considered discriminatory.
kể cả các biện pháp đã định nghĩa trong Công ước này, sẽ không bị coi là phân biệt đối xử.

Article 4 of the convention requires that"adoption… of special measures aimed at accelerating de facto equality between men and women shall not be considered discrimination.".
Điều 4 lưu ý rằng" việc thông qua… các biện pháp đặc biệt tạm thời nhằm thúc đẩy bình đẳng thực chất giữa nam và nữ sẽ không bị coi là phân biệt đối xử".

Article 4 of the CEDAW stipulates that‘temporary special measures aimed at accelerating the de facto equality of men and women shall not be considered discrimination'.
Điều 4 công ước CEDAW quy định, việc" các nước tham gia Công ước thông qua những biện pháp đặc biệt tạm thời nhằm thúc đẩy nhanh bình đẳng trên thực tế giữa nam giới và phụ nữ sẽ không bị coi là phân biệt đối xử".

scientific purposes shall not be considered incompatible with the purposes for which the data were collected.
khoa học sẽ không bị coi là không phù hợp đối với những mục đích mà theo đó thông tin được thu thập.

a good shall not be considered to be originating in the territory of a Party if the following operations are undertaken,
một sản phẩm sẽ không được xem là có xuất xứ của một nước nếu các thao tác, gia công sau

Any pesticide product which is labeled in foreign language, shall not be considered for registration unless an English translation is included on the label and package insert.
Any drug product which is labeled in a foreign language shall KHÔNG PHẢI được xem xét đăng ký trừ khi bản dịch tiếng Anh được bao gồm trên nhãn và bao bì chèn( nơi áp dụng).

Voluntary renunciation of office for any length of time shall not be considered as an interruption in the continuity of his service for the full term for which he was elected.
Tự nguyện từ hức trong bất kì khoảng thời gian nào thì không được coi như là sự gián đoạn trong toàn bộ nhiệm kì mà ông được bầu.

purchase of goods by a government shall not be considered to confer a benefit, unless the provision
mua hàng sẽ không được coi là đem lại lợi ích,

purchase of goods by a government shall not be considered as conferring a benefit unless the provision is made for less than adequate remuneration,
mua hàng sẽ không được coi là đem lại lợi ích, trừ khi việc cung

visa cancellation thereafter shall not be considered or accepted.
hủy bỏ visa sau đó sẽ không được xem xét hoặc chấp nhận.