Examples of using Therefore be rejected in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
will therefore be rejected.
kommer därför att avvisas.will therefore be rejected.
kommer därför att avvisas.A change in specifications without sufficient involvement of the European Parliament and the Council should therefore be rejected.
Vi måste därför avvisa alla ändringar av kraven som sker utan att Europaparlamentet och rådet involveras i tillräcklig utsträckning.That Member State submits that in accordance with Articles 42(2) and 118 of the Rules of Procedure, those arguments must therefore be rejected.
Denna argumentation ska följaktligen avvisas i enlighet med artiklarna 42.2 och 118 i domstolens rättegångsregler.The LOOP must therefore be rejected in its strong version both at the EU and at the national level.
Den striktare versionen av LOOP måste sålunda förkastas på såväl EU-nivå som på nationell nivå.The Commission's argument summarised in paragraph 49 of this judgment must therefore be rejected.
In the light of all of those considerations, the cross-appeal lodged by Telefónica must therefore be rejected.
Mot bakgrund av ovanstående ska anslutningsöverklagandet som ingetts av Telefónica följaktligen ogillas.will therefore be rejected.
kommer därför att avslås.will therefore be rejected.
kommer därför inte att accepteras.will therefore be rejected.
kommer därför att avslås.including any kind of information which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected.
vilket inkluderar all information som kan vara ofullständig eller felaktig, avvisas därför.will therefore be rejected.
kommer därför att nekas.threatening economic gestures can never be a useful means by which to achieve foreign policy objectives and must therefore be rejected.
Ryssland kan hot om ekonomiska åtgärder aldrig vara ett användbart sätt att nå utrikespolitiska mål och måste därför förkastas.I would just like to say that Amendment No 1 with the proposal to introduce means of compensating for different periods of study is dubious and should therefore be rejected.
fördjupa det här ytterligare, jag skulle bara vilja säga att ändringsförslag 1 med förslaget om att införa utjämningsåtgärder för olika studietider är diskutabelt och bör därför avslås.The Commission proposal should therefore be rejected, not only because of the considerations of criminal law within the EU
Kommissionens förslag bör därför avvisas, inte bara med hänvisning till straffrättsliga överväganden inom EUIn view of the fact that the first interested party gave no other factors which it considered could be responsible for the injury suffered by the Community industry, this claim adds nothing new to the investigation and should therefore be rejected.
Eftersom den första berörda parten inte uppgett några andra faktorer som den anser vara orsaken till den skada som vållats gemenskapsindustrin tillför inte detta påstående undersökningen något nytt och bör därför avvisas.Based on the abovementioned caselaw, the claims which Essent has made against Aldel under Article 9(1) of the OEPS could therefore be rejected, if it were established that the system set in place by that article comprises an aid measure within the meaning of Article 87(1)
Essents krav gentemot Aldel med stöd av artikel 9.1 i OEPS kan på grundval av ovannämnd rättspraxis således avvisas, om det fastställs att det system som inrättats genom denna artikel utgör ett statligt stöd i den mening som avses i artikel 87.1 EGIt has therefore been rejected on grounds of, inter alia, simplification.
Det har därför avslagits, bland annat av skäl som rör förenkling.The initiative has therefore been rejected and the Commissioner has spoken on behalf of the Commission.
Initiativet har därför förkastats och kommissionsledamoten har talat för kommissionens del.my Group will therefore be rejecting this report.
min grupp kommer därför att förkasta detta betänkande.
