THEREFORE BE BASED in Swedish translation

• därför bygga
• därför baseras
• därför grundas

Examples of using Therefore be based in English and their translations into Swedish

Community measures should therefore be based on a thorough analysis of costs
Gemenskapens åtgärder bör därför basera sig på en grundlig analys av kostnader

This autumn's progress report should therefore be based on the factual situation in Turkey,
Denna hösts framstegsrapport bör därför vara grundad på den faktiska situationen i Turkiet

In such a situation, the sanction applicable can therefore be based on the first sub-paragraph of Article 11(1) of Regulation No 3665/87 alone.
I ett sådant fall kan den tillämpliga sanktionen följaktligen grundas på enbart artikel 11.1 första stycket i förordning nr 3665/87.

The fostering of relations with Russia should therefore be based on a policy which helps to strengthen democracy
En utveckling av förbindelserna med Ryssland bör alltså bygga på en politik som bidrar till att stärka demokratin

Remuneration within the Group shall therefore be based on the positions' character,
Ersättningar inom koncernen ska därför vara baserade på befattningens karaktär,

A good synthesis spirit will therefore be based on well-thought words to express a reality in a few words.
En bra syntesand kommer därför att baseras på vältänkta ord för att uttrycka verkligheten med några ord.

to which auditor or SA firm could receive such a passport must therefore be based on whether the auditing practice can
ett lagstadgat revisionsföretag ska kunna erhålla ett sådant pass måste därför bygga på om den som utför revisionen kan

A European framework for bank resolution must therefore be based on agreed and common objectives which should ensure that losses fall primarily on shareholders
En EU-ordning för bankavveckling måste därför baseras på avtalade och gemensamma syften som bör säkerställa att förluster främst drabbar aktieägare, mindre borgenärer

Enlargement must therefore be based upon mutuality, respect
Utvidgningen måste därför bygga på ömsesidighet, respekt

The future approach should therefore be based on a common strategic framework for the various Structural Funds,
Det framtida förhållningssättet bör därför grundas på en gemensam strategisk ram för de olika strukturfonderna så

gas supplies must therefore be based on the proper functioning of the internal market,
gasförsörjningen måste därmed bygga på en välfungerande inre marknad,

The new streamlined process would therefore be based on a three-year cycle for reviewing objectives
Den nya rationaliserade processen kommer därför att grunda sig på en treårscykel för översyn av målen

the new multi-annual work programme- the Stockholm Programme- will therefore be based on the new opportunities that the Treaty of Lisbon provides.
möjligheter att göra det, och det nya fleråriga arbetsprogrammet Stockholmsprogrammet kommer därför att baseras på de nya möjligheter som Lissabonfördraget ger.

Codes of conduct should therefore be based on the ILO fundamental Conventions, as identified in the 1998
Uppförandekoder skall därför bygga på ILO: s grundläggande konventioner som anges i ILO:

The plan should also contribute to the Plan of Implementation agreed by the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in 20026 and would therefore be based on an ecosystem approach to fisheries management7 and be designed to exploit the stocks concerned up to their maximum sustainable yield8, 9.
Planen bör även bidra till den handlingsplan som antogs vid världstoppmötet om hållbar utveckling i Johannesburg 20026 och därför baseras på en ekosystemstrategi för fiskeförvaltning7 samt utformas för att utnyttja de berörda bestånden upp till deras maximala hållbara avkastning8, 9.

Steel should therefore be based on this experience.
bör därför bygga på dessa erfarenheter.

the multiannual financial guidelines for the management of the assets of the"ECSC in liquidation" should therefore be based on this experience.
de fleråriga ekonomiska riktlinjerna för förvaltningen av tillgångarna i"EKSG under avveckling" därför bygger på dessa erfarenheter.

The effort in research and development will therefore be based on excellence, while ensuring broad access to participants in all Member States; this, together with a thorough simplification of the programme,
Forsknings- och utvecklingsinsatserna kommer därför att baseras på spetsforskning samtidigt som man tillförsäkrar deltagare i alla medlemsstater ett brett tillträde,

it must remove any incentive for trafficking in licences and must therefore be based on the actual quantities imported into the EU, on the basis of movements which can be checked against customs import licences.
rättvis måste all handel med licenser omöjliggöras och beräkningarna måste således grunda sig på medlemsstaternas verkliga importkvantiteter på basis av de flöden som omfattas av tullens importcertifikat.

in the Annex to Directive 83/181/EEC should therefore be based on the said combined nomenclature;
i bilagan till direktiv 83/181/EEG bör därför bygga på den nämnda Kombinerade tull- och statistiknomenklaturen.