NOT BE BASED in Swedish translation

• inte baseras
• inte grundas
• inte bygga
• inte vara baserad
• inte utgå
• inte vara grundad

Examples of using Not be based in English and their translations into Swedish

It need not be based in an educational setting
Det behöver inte vara baserad i en pedagogisk miljö

although changes cannot be based on the needs of individual countries,
ändringarna kan inte utgå från en enskild medlemsstats behov,

However, these decisions may not be based on special categories of personal data according to Art.
Dessa beslut får emellertid inte baseras på särskilda kategorier av personuppgifter enligt Art.

The rule of law cannot be based on centuries-old traditions that have no respect for the values of the European Union.
Rättsstatsprincipen kan inte grundas på hundraåriga traditioner som inte respekterar Europeiska unionens värderingar.

although changes cannot be based on the needs of individual countries,
ändringarna kan inte utgå från en enskild medlemsstats behov,

However, these decisions shall not be based on special categories of personal data referred to in Article 9 par.
Sådana beslut ska emellertid inte baseras på särskilda kategorier av personuppgifter som avses i art.

However, these decisions must not be based on special categories of personal data under Art.
Dessa beslut får dock inte grundas på särskilda kategorier av personuppgifter som avses i artikel 9.

However, these decisions may not be based on special categories of personal data pursuant to Art.
Dessa beslut får emellertid inte baseras på särskilda kategorier av personuppgifter enligt Art.

need their national parliaments, and the relationship between these should not be based on rivalry but on cooperation.
förbindelserna mellan dessa får inte grundas på rivalitet, utan skall grundas på samarbete.

First of all, the cut would not be based on any objective rules
Framför allt skulle minskningen inte baseras på några objektiva bestämmelser

the European Parliament must not be based on strict contractual terms.
Europaparlamentet får inte grundas på strikta kontraktsenliga villkor.

However, these decisions must not be based on special categories of personal data under Art. 9 para.
Dessa beslut får emellertid inte baseras på särskilda kategorier av personuppgifter enligt Art.

Lasting stability in the eastern DRC cannot be based on military action alone.
Bestående stabilitet i den östra delen av Demokratiska republiken Kongo kan inte grundas på endast militära insatser.

However, these decisions shall not be based on special categories of personal data re-ferred to in Art.
Dessa beslut får emellertid inte baseras på särskilda kategorier av personuppgifter enligt Art.

Harmonisation of standards should result in a high level of protection throughout the EU and should not be based on the lowest common denominator.
Harmoniseringen av normer bör leda till en hög skyddsnivå i hela EU och bör inte baseras på den minsta gemensamma nämnaren.

strategic foreign policy or whatever decisions not be based on actual- what's the word?
vet du strategisk främmande policy eller vad vilka beslut som inte baseras på aktuell- vad heter det?

This is one of the most important conditions because metal structures should not be based directly on the bottom.
Detta är en av de viktigaste förutsättningarna eftersom metallkonstruktioner bör inte baseras direkt på botten.

Prices of the property market in Turkey may go up as well as down and can not be based on past performance.
Priserna på fastighetsmarknaden i Turkiet kan gå upp och ner och kan inte baseras på tidigare resultat.

they may be less relevant because they will not be based on your interests.
de kan vara mindre relevanta eftersom de inte baseras på dina intressen.

The European Union's position on Cuba cannot be based on a gut reaction
Europeiska unionens ståndpunkt om Kuba kan inte byggas på enbart magkänsla