NOT BE BASED in Danish translation

• ikke være baseret
• ikke bygge
• ikke blive baseret

Examples of using Not be based in English and their translations into Danish

Harmonisation of standards should result in a high level of protection throughout the EU and should not be based on the lowest common denominator.
Harmoniseringen af reglerne skal føre til et højt beskyttelsesniveau i hele EU og må ikke baseres på laveste fællesnævner.

it can't be based on a veto.
kan det ikke baseres på et veto.

Commissioner, our future strategy should not be based on a colonial attitude or'trade war'practices, but should protect the interests of European citizens,
Fru kommissær, vores fremtidige strategi bør ikke være baseret på kolonialistiske holdninger eller"handelskrig", men bør beskytte de europæiske borgeres, virksomheders

An effective peace system for the over 50 states in Europe cannot be based on an EU with 15 Member States
Et effektivt fredssystem for Europas 50 lande kan ikke bygge på et EU med 15 medlemmer og heller ikke på et EU,

it must not be based on the lowest common denominator;
skal den ikke være baseret på den laveste fællesnævner,

Our competitiveness must not be based on low wages
Vores konkurrenceevne skal ikke være baseret på lave lønninger

This registration system should in principle not be based upon substantive examination as to compliance with requirements for protection prior to registration,
For at holde ansøgeres besvær i forbindelse med registrering og andre procedurer på et minimum bør en sådan registreringsordning i princippet ikke være baseret på en materiel undersøgelse forud for registreringen af,

but they will not be based on your use of Adobe's apps and websites.
men de vil ikke være baseret på din brug af Adobes apps og websteder.

it goes without saying that such measures must not be based on political judgements.
må sådanne foranstaltninger naturligvis ikke være baseret på politiske vurderinger.

the relationship between these should not be based on rivalry but on cooperation.
forbindelserne mellem dem må ikke være baseret på rivalisering, men på samarbejde.

justice cannot be based on that.
retfærdighed kan ikke bygges på denne.

The criteria to be used for ranking information shall not be based on any factor directly
De kriterier, der anvendes i forbindelse med fastlaeggelsen af raekkefoelgen af oplysninger, ikke baseres paa faktorer, der direkte

The European Union's position on Cuba cannot be based on a gut reaction
EU's holdning over for Cuba skal ikke bygge på mavefornemmelser eller på det ubehag i maven,

The automated decisions must not be based on sensitive personal data unless Article 9(2)
De automatiske afgørelser må ikke baseres på følsomme personoplysninger, medmindre forordningens artikel 9,

Criteria to be used for ranking shall not be based on any factor directly
De kriterier, der anvendes i forbindelse med raekkefoelgen, maa ikke baseres paa faktorer, der direkte

is added:«( c) The credit assessment shall not be based or partly based on unfunded support provided by the credit institution itself.
indsættes som litra c:« c Kreditvurderingen baseres ikke helt eller delvist på ufinansieret støtte, som kreditinstituttet selv har stillet til rådighed.

the decision on joining the Schengen area must take into account what has been achieved under the Schengen Agreement and not be based on political assessments.
i beslutningen om at tiltræde Schengenområdet skal der tages højde for, hvilke mål i henhold til Schengenaftalen der er nået, og beslutningen skal ikke baseres på politiske vurderinger.

executive process cannot be based on parliament and on the system of delegatory democracy.
udøvende proces, kan ikke baseres på et parlament og på det delegerede demokratis system.

the customs value determined under Article 31(1) may not be based on a system which provides for the acceptance for customs purposes of the higher of two alternative values.
som er fastsat i henhold til denne artikels stk. 1, dog ikke baseres på en ordning, der i toldmæssigt øjemed tillader, at den højeste af to mulige værdier vælges.

However, these decisions must not be based on special categories of personal data referred to in Art. 9(1)
Disse beslutninger må dog ikke være baseret på særlige kategorier af personoplysninger, der er nævnt i artikel 9(1)