Voorbeelden van het gebruik van Se negara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero las actitudes también han estado cambiando allí, especialmente después de que una pareja australiana se negara a asumir la responsabilidad por un niño nacido a través de alquiler de vientres diagnosticado con síndrome de Down.
Maar ook daar is de houding veranderd, vooral nadat een Australisch stel weigerde de verantwoordelijkheid te aanvaarden voor een kind dat via draagmoederschap ter wereld was gekomen, waarbij het syndroom van Down was vastgesteld.debemos declarar que una guerra de esta índole sólo se podría plantear en caso de que Iraq se negara a implementar las resoluciones del Consejo de Seguridad.
er alleen met een oorlog kan worden begonnen als Irak weigert de resoluties van de Veiligheidsraad ten uitvoer te brengen.También es revelador que el señor Barroso se negara a responder ayer a una pregunta de un parlamentario británico acerca de sus intenciones en relación con la figura de Comisario europeo de Derechos Humanos; esto es, uno interno dentro de la UE.
Het is ook tekenend dat Barroso gisteren weigerde te antwoorden op de terechte vraag van een Britse collega over zijn voornemen om een Eurocommissaris voor de mensenrechten- intern voor de EU- te benoemen.Después de que el Sultanato de Zanzíbar se negara a renunciar como gobernante en lugar de la opción británica,
Nadat het Sultanaat van Zanzibar weigerde af te treden als heerser in plaats van de Britse keuze,después de que el populista de derechas Geert Wilders se negara a respaldar los recortes de gasto necesarios para limitar el déficit presupuestario al tres por ciento del PIB.
gedoogpartner Geert Wilders van de rechts-populistische PVV weigerde de bezuinigingen te steunen die nodig waren om het begrotingstekort te beperken tot 3% van het bruto binnenlands product(bbp).¿Sería también discriminatorio si el fotógrafo se negara a hacer un reportaje para promocionar un circo que tiene espectáculos con animales,
Zou men ook van discriminatie spreken indien de fotograaf weigerde een reportage te maken voor de promotie van een circus dat vertoningen met dieren aanboodLa comisión se formó el año pasado después de que el CEO de Facebook Mark Zuckerberg se negara repetidamente a proporcionar evidencia de una extensa investigación parlamentaria en el Reino Unido sobre información errónea en línea y El uso de herramientas de redes sociales para campañas políticas.
De commissie is vorig jaar na die van Facebook gevormd CEO Mark Zuckerberg weigerde herhaaldelijk bewijs te leveren voor een breed parlementair onderzoek in het VK naar online desinformatie en het gebruik van sociale media-instrumenten voor politieke campagnes.la Ley de Recuperación, el Congreso se negara a apoyar una variedad de propuestas de Obama en relación con infraestructura
het Congres na de Recovery Act weigerde een verscheidenheid aan andere voorstellen van Obama te steunen,visitó algunas estaciones radiales para negar un supuesto noviazgo que le enjaretaron con Pablo Montero luego de que él se negara a decir quien era su nueva pareja.
bezocht een aantal radiostations om een vermeende verkering die enjaretaron met Pablo Montero nadat hij weigerde om wie zijn nieuwe partner zeggen ontkennen.la pelea estaba oficialmente cancelada, después que Mayweather se negara a aceptar una fecha límite de 24 días.
Arum verklaarde dat de strijd was officieel uit na Mayweather weigerde in te stemmen met een 24-daagse cut-off datum.al darse cuenta de la debilidad del primer ministro, se negara en abril a formar parte, junto con partidos religiosos, de un gobierno dirigido por Netanyahu.
week opnieuw winnen nadat Lieberman, de zwakte van de minister-president aanvoelend, in april weigerde samen met religieuze partijen in een door Netanyahu geleide regering te gaan zitten.pagarán el monto total luego de que el Atlético de Madrid se negara a negociar, según Luis F. Rojo de Marca.
Atletico Madrid weigerde te onderhandelen, aldus Luis F. Rojo van Marca.Un tribunal de Moscú anunció la prohibición el 13 de abril después de que el presidente ejecutivo de Telegram se negara reiteradamente a cumplir los pedidos de entregar acceso a las autoridades a las claves de encriptación de la aplicación.
Op 13 april maakte een rechtbank in Moskou de ban bekend nadat de CEO van Telegram herhaaldelijk had geweigerd in te gaan op de eisen om politiediensten toegang te verlenen tot de encryptiesleutels van de app.En la audiencia, los fiscales trataron de poner a Saakashvili bajo arresto domiciliario después de que se negara a responder a las preguntas del servicio de seguridad de Ucrania.
Op de zitting vroeg het openbaar ministerie huisarrest voor Saakasjvili nadat hij geweigerd had om de vragen van de SBU(de veiligheidsdienst van Oekraïne) te beantwoorden.¡Y agravó su delito amenazando al Reino Unido con una guerra comercial en el caso de que el Gobierno británico se negara a aceptar las propuestas de armonización de la Comisión!
Hij beging het ernstig misdrijf het Verenigd Koninkrijk te dreigen met een handelsoorlog ingeval de Britse regering zou weigeren de harmonisatievoorstellen van de Commissie te aanvaarden!a la condesa italiana, o a lo que se negara a jugar… la envió al Manicomio de Bedlam.
wat dan ook, weigerde om zich voor te doen… stuurde hij haar naar het Bedlam krankzinnigengesticht.ante el hecho de que, al principio, se negara a dejarnos examinar los documentos.
Una de las medidas que podría alentar a los vecinos de la Unión Europea a cumplir con las normas de seguridad más estrictas sería que toda la Unión se negara a comprar la electricidad producida
We así que es posible que oliese el veneno- y que se negara a comerlo.
Verder werd aangevoerd dat de beklaagde een omzettingsproces ondergaat nadat het rabbinaat weigerde hem toe te staan met zijn echtgenoot te trouwen,
