AFWEES - vertaling in Spaans

• rechazó
• denegó
• desestimó
• repudió
• rechazaba
• rechacé
• rechazaste
• se negó

Voorbeelden van het gebruik van Afwees in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een engel die de Hemel afwees.
Un ángel que rechaza el cielo.

Je bewees me 'n dienst toen je Brothers McMullen afwees.
Hiciste algo por mi al rechazar"Brothers McMullen".

Niemand anders heeft gehoord dat Peter het lab onderzoek afwees.
Nadie más escuchó a Peter rechazar la búsqueda del laboratorio criminalístico.

Dat iedereen in de vrije wereld m'n werk afwees?
¿Que todos en este mundo libre rechazaron mi trabajo?

Het verbaasde mij dat jij ons aanbod afwees.
Me sorprendió que nos rechazaras.

Hij was boos op me, dat ik hem afwees.
Estaba enojado conmigo por… rechazarlo.

Het maakt me niet uit dat je mijn avances afwees.
No me importa que rechazara mis insinuaciones.

Het spijt me dat Hayley je afwees, maar bekijk het zo;
Lamento que Haley te rechazara, pero miralo de esta forma.

Heeft u haar verteld waarom u wilde dat ze het afwees.
¿Le dijo por qué quería que la rechazara?

Orin zal er niet om malen dat je je erfgoed afwees.
Y a Orin no le importará que rechaces tu herencia.

Hij dacht dat je hem afwees.
Pensó que lo estabas rechazando.

Ik hield van je, maar vergeet niet dat je me afwees.
Le ame, pero recorde, que usted me rechazo.

Zoals Siddharta Gautama z'n vaders rijk afwees om de Boeddha te worden.
Como Siddharta Gautama al renunciar al reino de su padre para volverse Buda.

Je hoorde toch dat Mr Matthew Mr Molesley afwees?
¿Se ha enterado de que el Sr. Matthew ha rechazado al Sr. Molesley?

Damron en zijn team verdwenen nadat de Raad zijn voorstel afwees.
Damron y su equipo desaparecieron poco después que el Consejo desaprobara su propuesta.

Hij vertelde, dat de uitgever het afwees, omdat het te Frans was.
Y me ha dicho que el editorial lo rechazó por que era muy francés.

Ik dacht echt dat hij me gewoon afwees.
Yo… yo pensé que en realidad solo me estaba rechazando.

En toen ze hem afwees, werd hij zo kwaad,
Y cuando ella le rechazó, se enfadó tanto,

In tegenstelling tot het “Marxisme”, met haar identiteitsbepalende zekerheden, wat Marx afwees, heeft deze kritische,
En contraste con el“marxismo” que Marx rechazó, con sus certezas identitario- definitorias,

Van 28 februari 2005 afwees, omdat het reglement niet in dergelijke nabestaandenuitkeringen aan partners van een geregistreerd partnerschap voorzag.
En decisión de 28 de febrero de 2005, denegó porque los Estatutos no amparaban tales prestaciones por supervivencia para los integrantes de las parejas inscritas.