AFWEES - vertaling in Frans

• a rejeté
• a refusé
• as rejeté
• ai refusé
• avait rejeté
• a rejetée

Voorbeelden van het gebruik van Afwees in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze was het eerste meisje dat hem afwees.
C'était la première à rejeter ses avances.

Omdat ze je afwees?
Parce qu'elle vous a repoussé?

Toen je me afwees.
Quand tu m'as largué.

Je leek een beetje teleurgesteld toen ik je afwees.
J'ai senti une pointe de déception quand je vous ai repoussé.

Hij dacht dat je hem afwees.
Il pensait que vous le rejetiez.

Of dat je je eigen kind afwees omdat ze een vrouw werd.
Ou encore que tu as rejeté ton propre enfant parce qu'elle était devenue une femme.

John zijn hulp afwees.
John a rejeté son aide.

Pas nadat zij deze afwees, werd Ginger Rogers geselecteerd.
Quand elle a refusé, Kyra Sedgwick a été choisie.

Heeft u haar verteld waarom u wilde dat ze het afwees.
Vous lui avez expliqué pourquoi vous vouliez qu'elle la refuse?

ik niet geflipt was, toen hij me afwees, dan zou jij niet hier zijn om me te troosten.
moi n'avions pas été ensemble, et que je n'avais pas crisé quand il m'a rejeté.

Omdat er van de laatste dwaas die haar afwees, nooit meer iets gezien, of gehoord is.
Car le dernier idiot qui a refusé ses conditions N'a plus jamais été vu.

Je maakte het jezelf makkelijk, en toen ze je afwees, liet je haar betalen.
Vous lui faisiez du gringue. Et quand elle vous a rejeté, vous lui avez fait payer.

Een patiënt met longkanker, die de behandeling met chemotherapie en radiotherapie afwees, presenteerde een goede tumorrespons na zelftoediening van cannabidiol.
Un patient atteint d'un cancer du poumon, qui a refusé les traitements de chimiothérapie et de radiothérapie, a présenté une bonne réponse tumorale après l'auto-administration de cannabidiol.

Misschien een vriendje, iemand die ze afwees.
quelqu'un qu'elle a rejeté.

Lisa, toen je me afwees, wist dat ik eender wat moest doen om jou waardig te worden.
Lisa, quand tu m'as rejeté Je savais que je devais faire peu importe ce qu'il faudrait pour être digne de toi.

Je werd alleen m'n vriend… om in de buurt van Liz te zijn. Als ze je afwees, was ik er om je te troosten.
Je sais que tu ne sors avec moi que pour être près de Liz et quand elle t'a rejeté, j'étais là pour te ramasser.

Toen ik hem afwees, vertelde hij me te denken aan de mensen waar ik mezelf bij heb aangesloten.
Quand j'ai refusé son offre, il m'a dit de bien réfléchir aux personnes avec lesquelles je m'étais associée.

Ik legde mijn ziel bloot voor jou, en toen je me afwees, kon ik het niet aan.
Je t'ai ouvert mon âme, et quand tu m'as rejeté, Je crois que je n'ai pas pu le supporter.

je hart de reden was waarom de RAC je afwees, Hokk-hoofd.
c'est à cause de ton cœur que le RAC t'a refusé, tête de pioche.

Omdat het christendom fysieke schoonheid zo hevig afwees, vermeden deze middeleeuwse kunstenaars met opzet esthetisch aangename vormen.
Parce que le christianisme avait rejeté la beauté physique avec tant de ferveur, ces artistes médiévaux évitaient délibérément.