RECHACES - vertaling in Nederlands

• afwijst
• weigeren
• verwerp
• je verwerpt
• af te wijzen

Voorbeelden van het gebruik van Rechaces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y al que quiere pedir prestado no rechaces.
En van hem wie wil lenen niet afwenden.

Me da miedo que me rechaces.
Ik ben bang dat je me afwijst.

No me rechaces.
Duw mij niet weg.

Pero no me rechaces.
Zolang je me maar niet buitensluit.

No me importa que me rechaces.
Het kan me niet schelen of jij me afwijst.

entiendo que rechaces mi oferta.
begrijp ik dat je aanbod zal weigeren.

No me rechaces.
Ik kan niet zonder je.

Así que no me rechaces tan rápido.
Schrijf me niet zo gauw af.

Entonces, si Simon vuelve a verte, no lo rechaces.
Dus als Simon terugkomt, wijs hem dan niet af.

¿Y esa mezquina creencia explica que rechaces a tus hijos?
En die gedachte verklaart dat je je zonen hebt verstoten?

No me rechaces ahora que soy viejo.
Verstoot mij niet nu ik oud word.

No rechaces nuestra oferta, Travis.
Weiger niet ons aanbod, Travis.

Podría temer que rechaces su amor, incluso si ya le has demostrado
Hij is misschien bang dat je hem afwijst, ook al heb je hem laten zien

No rechaces, sigue cantando todos estos santos nombres de Kṛṣṇa.".
Niet weigeren, ga door met het zingen of chanten van al deze heilige namen van Kṛṣṇa.".

También puedes ayudar a los agentes inmobiliarios a reducir el campo de búsqueda, diciéndole exactamente lo que está mal en las propiedades que rechaces.
Je kunt de agent ook helpen met het verkleinen van het zoekgebied door hem exact te vertellen wat er verkeerd is met de eigendommen die je verwerpt.

una persona nueva desee seguirte recibirás una notificación para que la aceptes o la rechaces.
nieuwe mensen jou willen volgen. Dit kan je goedkeuren of weigeren.

Es más probable que almuerces más verduras y frutas y que rechaces todo aquello que no es tan bueno para tu salud.
Je zal sneller groenten en fruit eten en alles afwijzen wat minder goed is voor je gezondheid.

Nunca rechaces a nadie que quiera mencionarte o ayudarte con un video colaborativo.
Wijs nooit iemand af die jouw wil noemen of je helpen met een samenwerking.

No rechaces a quienes invocan a su Señor mañana
En jaag hen niet weg die hun Heer in de morgen

No los rechaces, y como tales, los seres humanos también ayudan a seres humanos.
Wijs ze niet af, en, op deze manier, helpen mensen ook mensen.