VERWERP - vertaling in Spaans

• rechazar
• rechaza
• deseche
• renuncio
• descarten
• no
• rechacen
• rechace
• desechen
• del rechazo

Voorbeelden van het gebruik van Verwerp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verwerp niets omdat het iets bovennatuurlijks bevat,
No rechace ninguna porción porque contiene lo sobrenatural

Verwerp de vernederende gedachte dat jullie schapen zijn.
Desechen el humillante sentimiento de que son ovejas.

Verwerp Mijn goddelijk ingrijpen niet, want Ik spreek de waarheid!
No rechacen Mi Intervención Divina, porque Yo hablo la Verdad!

Verwerp suggesties van lokale mensen om te helpen met het papierwerk.
Rechazar las sugerencias de los residentes locales para ayudar con el papeleo.

Verwerp de leugens over het gezin.
Rechace las mentiras acerca de la familia.

Verwerp datgene dat jullie gedachten door middel van angst gevangen hield.
Desechen lo que han encarcelado a sus mentes a través del miedo.

Verwerp mij niet, mijn kinderen.
No me rechacen, hijos míos.

Verwerp het politieke systeem.
Rechace el sistema político.

Verwerp Jezus -Ik geloof hier helemaal niks van.
Rechazar a Jesús- No creo nada de esto.

Verwerp mijn voorstel, en we brengen jullie allemaal terug, met geweld.
Rechacen mi propuesta, y los llevaremos a todos por la fuerza.

Verwerp het eerste bod.
Rechazar la primera oferta.

Verwerp dit idee niet alleen
No rechace esta idea solo

Negeer de duistere zijde van het leven en verwerp hun plannen voor jullie wereld.
Ignoren el lado oscuro de la vida y rechacen sus planes para su mundo.

Verwerp ongekwalificeerde roestvrijstalen producten om onze gezondheid te beschermen.
Rechazar productos de acero inoxidable no calificados para proteger nuestra salud.

Maar als u het niet in de Bijbel tegenkomt, verwerp het dan!
¡Si no se encuentra en la Biblia, rechácelo!

Verwerp het politieke systeem.
Rechazar el sistema político.

Bakoenin schreef: “Volgt daaruit dat ik alle autoriteit verwerp?
Bakunin escribió“¿Será esto una consecuencia de que rechace toda autoridad?

Vermijd en verwerp grenzen.
Evitar y rechazar los límites.

Verwerp mij niet in den tijd des ouderdoms;
No me deseches en el tiempo de la vejez;

Aanvaard je jezelf of verwerp je jezelf?(1e deel).
¿Te aceptas o te rechazas?(1ra parte).