LEHNE - vertaling in Nederlands

• lehne
• wijs
• verwerp
• tegen
• weiger
• leun
• rugleuning

Voorbeelden van het gebruik van Lehne in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich lehne Ihren Antrag auf Fortführung ab.
Ik wijs uw verzoek om verdaging af.

Aber dann lehne ich mich vor und beiße einfach rein.
Maar dan leun ik voorover en grijp ze met m'n mond.

In Anbetracht dieses grundlegenden Prinzips lehne ich Änderungsantrag 3 ab.
Vanwege dit belangrijke principe ben ik tegen amendement 3.

Kollege Lehne hat das eben auch angesprochen.
Collega Lehne heeft daar zojuist ook op gewezen.

Verstellbarer Schalensitz mit hoher Lehne.
Verstelbaar kuipzitje met hoge rugleuning.

Aber"aus Prinzip lehne ich niemals Hilfe ab.
Maar,"ik weiger in principe nooit hulp.

Folglich lehne ich den Antrag der Verteidigung ab.
Daarom verwerp ik het verzoek van de verdediging.

Ich lehne diesen Gott ab!
Ik wijs die God af!

Jetzt lehne ich mich an, aber ich bin gelaufen.
Nu leun ik wat, maar ik was aan het lopen.

Deshalb lehne ich den Vorschlag ab.
Daarom ben ik tegen dit voorstel.

Herr Präsident, ich danke Herrn Lehne für den ausgezeichneten Bericht.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil afgevaardigde Lehne danken voor zijn uitstekende verslag.

Höhe vom Fussboden bis zum oberen Ende der Lehne 86 cm.
Hoogte van de vloer tot aan de bovenkant van de rugleuning: 86 cm.

Dann lehne ich natürlich ab.
Dan weiger ik.

Ich lehne den Auslieferungsvertrag zwischen Kolumbien
Ik verwerp het uitleveringsverdrag tussen Colombia

Ich lehne deine Verzeihung ab.
Ik wijs je vergiffenis af.

Und das lehne ich ab.
Hier ben ik op tegen.

Wenn ich mich zur Seite lehne, fall ich fast runter.
Als ik van de ene naar de andere kant leun, glij ik er bijna af.

Herr Präsident, mein Dank gilt den Kollegen Provan und Lehne.
Mijnheer de Voorzitter, ik dank de heren Provan en Lehne.

Verstellbarer Schalensitz mit hoher Lehne.
Verstelbare kuipstoel met hoge rugleuning.

Ich lehne eure erbärmliche Entschuldigung ab.
Ik weiger jullie zielige excuses.