Voorbeelden van het gebruik van Verwerp in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik verwerp je fantasie!
Ik verwerp die suggestie met klem.
Ja. Verwerp je 't kwaad om uit de greep van zonde te blijven?
Ik verwerp het niet, het is alleen niet goed voor ons nu.
Ich lehne es nicht ab, es ist nur nicht das Richtige für uns.Ik verwerp je negativiteit.
Ich weise deine Negativität zurück.Ik verwerp dat opruiende taalgebruik.
Ich lehne diese Hetzsprache ab.Voorwaar. ik verwerp het, dat jullie mij voorheen als deelgenoot(aan Allah) toekenden.
Ich weise es ja von mir, daß ihr mich zuvor(Allah) beigesellt habt.Ik verwerp die benadering volledig.
Diesen Ansatz lehne ich vollumfänglich ab.Ik verwerp echter de klacht van Struan Stevenson over de huidige stakingen in het vervoer.
Dennoch weise ich Herrn Stevensons Beschwerde bezüglich der aktuellen Streiks im Verkehrswesen zurück.Daarom verwerp ik de amendementen 2 en 22.
Ich lehne daher die Änderungsanträge 2 und 22 ab.Jullie hebben tot 12 uur, of ik verwerp jullie verzoek.
Sie haben bis Mittag Zeit, sonst weise ich Ihren Antrag ab.Daarom verwerp ik het relevante gedeelte van amendement 35.
Deshalb lehne ich den entsprechenden Abschnitt von Änderungsantrag 35 ab.Burt, Burt… Ik verwerp je agressie.
Burt, ich weise deine Aggression zurück.Daarom verwerp ik dat gedeelte van amendement 26.
Deshalb lehne ich diesen Teil von Änderungsantrag 26 ab.Als hoofd van deze familie verwerp ik jullie allemaal.
Als Kopf der Familie weise ich alle zurück.Ik verwerp deze richtlijn volledig.
Ich lehne diese Richtlinie rundheraus ab.Ik verwerp je hele voorstel.
Ich lehne deine Voraussetzungen ab.Helaas, Mr. Polmar, ik verwerp uw verzoek.
Leider, Mr. Polmar, lehne ich Ihren Antrag ab.Ik verwerp jou en ik verwerp je huwelijk.
Ich lehne dich und ich lehne euer beider Heirat ab.Nee, ik verwerp die analogie.
Nein, ich lehne diese Analogie ab.
