LEHNST - vertaling in Nederlands

• wijst
• weigert
• verwerp
• leunt
• wijs
• wees

Voorbeelden van het gebruik van Lehnst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du lehnst meinen Zucker ab?
Weiger je mijn suiker aan te nemen?

Lehnst du es ab, Andy?
Weiger je, Andy?

Du lehnst dich wieder vor!
Je buigt je weer voorover!

Warum lehnst du meine Hilfe ab?
Waarom verzet je je tegen mijn hulp,?

Lehnst du jetzt Arbeit ab?
Weiger je te werken?

Du lehnst die Verantwortung ab?
Je wil geen verantwoordelijkheid?

Lehnst du eine Kaution ab?
Ga je voor'geen borgsom'?

Wenn du einen Spiegel gegen die Scheibe lehnst, Guck zu.
Als je een spiegel tegen het glas houdt, Kijk maar.

Lehnst du es ab, hast du auch verloren.
Als je verzaakt, verlies je.

Du lehnst die führende Hand von Avis ab.
Je verwerpt de leidende hand van Avis.

Du lehnst Speck ab?
Zeg je nee tegen spek?

Wieso lehnst du das ab, was du mit eigenen Augen gesehen hast?
Waarom wil je niet inzien dat wij samen een visioen hebben gehad?

Seit wann lehnst du einen Job ab?
Sinds wanneer sla jij werk af?

Lehnst du die Behandlung ab?
Weiger je hem te behandelen?

Du lehnst die Heirat ab?
Ben je tegen het huwelijk?

Du lehnst alle meine Geschenke ab.
Waar heb je het over? Je wijst al m'n cadeaus af.

Der Staatsanwalt bietet dir einen Deal und du lehnst ab?
Het OM doet je een bod en jij wijst het af?

Wenn nur eine Bluttransfusion dich rettet, lehnst du sie trotzdem ab? Danke.
Dus als je dokter je alleen met bloed kan redden, zeg je gewoon nee? Dank je.

Warum lehnst du Walter so ab?
Waarom heb je zo'n hekel aan Walter?

Wieso lehnst du so gegen die Mauer?
Waarom sta je tegen de muur?