REPUDIÓ - vertaling in Nederlands

• verwierp
• verstoten heeft
• verstootte
• afwees
• werd verstoten
• veroordeelde

Voorbeelden van het gebruik van Repudió in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dahl tarde repudió la película, diciendo
Dahl later verstoten de film, zei

o edificadores, repudió a Jesucristo como su Mesías.
bouwers, als hun Messías had verloochend.

y Augusto lo repudió oficialmente.
Augustus officieel verstoten hem.

abominaba todo lo que la Iglesia Católica siempre repudió y condenó.
verfoeide alles wat de katholieke Kerk altijd had afgewezen en veroordeeld.

En una dramática conferencia de prensa, el Secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, repudió la declaración del Departamento de Estado de 1978 que consideraba que la presencia de
In een dramatische persconferentie verwierp de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Mike Pompeo de verklaring van het ministerie van 1978,

Ya ves que no podía decirles que no hay posibilidad de una bola de nieve en el infierno que usted pagaría que mucho para una hija que te repudió, pero creo que son demasiado estúpidos para comprender que la metáfora.
Kijk, ik kon ze niet wijsmaken, dat er geen kans is voor een sneeuwbal in de hel, dat jij zo veel zou betalen voor een dochter, die je verstoten hebt maar ik denk, dat ze te stom zijn, om die metafoor te begrijpen.

no el compromiso cuando mi madre me repudió y a todas luces quedé sin un amigo en el mundo que me tendiera una mano.
ik door mijne moeder werd verstooten, en het scheen, alsof ik in de wereld stond zonder een enkelen vriend, die mij had kunnen bijstaan.

intimidación por el régimen, tanto que su hermana la repudió públicamente en un programa de televisión en horario de máxima audiencia.
werd door het regime geïntimideerd- zo erg zelfs, dat haar zuster haar op de Iraanse televisie openlijk verloochende.

abandonó a sus hermanos, repudió una causa sagrada, renunció al sagrado llamado y traicionó a su divino Maestro.
een heilige zaak verwierp, zijn heilige roeping liet varen en zijn goddelijke Meester verried.

Palacio que repudió los resultados electorales para mantener su hegemonía,
dat de verkiezingsresultaten afwees om haar hegemonie te houden, Koerdistan vernietigde om

no menciona los principios aceptados del Cuarteto que Hamás repudió por el hecho de que sigue aterrorizando a civiles
zij maakt geen melding van de geaccepteerde beginselen van het Kwartet, die Hamas verwerpt door functionarissen van de Palestijnse Autoriteit

El hijo mayor repudiado.
Een verstoten oudste zoon.

Voy a estar repudiada por toda mi familia.
Ik zal worden verstoten door mijn hele familie.

Humphreys repudiado ningún crédito para el rediseño de la Fox Chesapeake.
Humphreys verstoten eender welke credit voor herinrichting van Fox's Chesapeake.

También se podría notar que sus piezas repudiados están apareciendo en sus sueños.
Je merkt misschien ook dat je verstoten onderdelen in je dromen verschijnen.

sin honor, repudiada.
zonder eer, verstoten.

Me van a repudiar.
Ze zullen me verstoten.

Nos atacó un repudiado, si se le puede llamar así.
Een aanval door een Verlorene, als je hem zo kan noemen.

Los repudie". Palabras.
Ze te weerleggen." Woorden.

¿En qué sentido repudiamos nosotros la ética y la moralidad?….
In welke zin verwerpen wij ethiek en moraliteit?….