VEROORDEELDE - vertaling in Spaans

• condenó
• convicto
• denunció
• sentenció
• juzgó
• condenado
• condenados
• condenaba
• convictos
• denunciaba
• juzgaba
• denunciaron
• sentenciado
• sentenciados
• juzgar

Voorbeelden van het gebruik van Veroordeelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Metropoliet Serafim weigerde om een verklaring af te geven die Bishop Gorazd veroordeelde.
Metropolitano Serafín valentía se negó a emitir cualquier declaración que condena el obispo Gorazd.

De compagnie bestaat uit ongeveer 50 voorheen veroordeelde personen.".
La empresa se compone de alrededor de 50 personas previamente condenadas“.

Je weigert een veroordeelde geen laatste wens.
Pero a un condenado a muerte no se le niega el último deseo.

Zo'n veroordeelde droeg niet het hele kruis,
El condenado no llevaba toda la cruz,

De veroordeelde in de ‘Fietsendiefmoord' blijft volhouden dat het zelfverdediging is.
El condenado insiste en el'ladrón de bicicletas asesinato"es la autodefensa.

De straffen voor veroordeelde heksen varieerden van kleine boetes.
Los castigos para los condenados iban desde pequeñas multas hasta la incineración en la hoguera.

De Hoge Raad veroordeelde de regering om 42 miljoen terug te betalen.
El Tribunal Supremo condena al Estado a indemnizar con 42 millones….

Een ter dood veroordeelde glijdt op de trap naar het schavot uit en zegt.
Un condenado a muerte se resbala en el patíbulo y exclama.

Onze veroordeelde vader staat daar.
Nuestro papá delincuente está en el patio.

Je ter dood veroordeelde is nogsteeds hier!
¡Tu condenado a muerte aún está aquí!

Het tribunaal veroordeelde Schilling ter dood door op 13 december 1945 te hangen.
El tribunal condenó a muerte a Schilling por ahorcamiento el 13 de diciembre de 1945.

Een ter dood veroordeelde… voor medische behandeling.
Un condenado a muerte para exámenes médicos.

De veroordeelde mag kiezen.
Los condenados pueden escoger.

De meeste veroordeelde mannen stierven naakt.
La mayoría de los condenados morían desnudos.

Ook de Commissie veroordeelde deze inval op 30 maart.
La Comisión había condenado el 30 de marzo ese ataque.

Deze tattoo was op het lichaam van een dood gevonden veroordeelde in Central Park.
Este tatuaje estaba en el cuerpo de un preso muerto encontrado en Parque Central.

Behandeling van ter dood veroordeelde gevangenen.
El trato a los presos condenados a muerte.

Ik ben maar een veroordeelde.
Solo soy un preso.

Sinds het jaar 2000 71 van 1617 ter dood veroordeelde gevangenen zijn geëxecuteerd.
Desde el año 2000 71 de 1.617 presos condenados a muerte han sido ejecutados.

Zo klink ik als een veroordeelde met klasse.
Porque me hace parecer un preso con clase.