VEROORDEELDE - vertaling in Frans

• condamné
• taulard
• juges
• a dénoncé
• condamnés
• condamnée
• condamna
• reconnus coupables
• condamnation

Voorbeelden van het gebruik van Veroordeelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vernietiging van in beslag genomen producten op kosten van de veroordeelde;
La destruction des produits saisis aux frais de la personne condamnée;

Hoe heette de rechter die haar veroordeelde?
Quel est le nom du juge qui l'a condamnée?

Je bent nog steeds van mij, veroordeelde.
Tu es toujours un détenu.

Maar niet iedere veroordeelde kan het.
Mais chaque prisonnier ne peut pas le faire.

De mening van de veroordeelde;
Les vues de la personne condamnée;

De nationaliteit van de veroordeelde;
La nationalité de la personne condamnée;

Het is gebruikelijk dat de veroordeelde mag kiezen.
Il est de coutume pour le condamné d'avoir un choix.

Ik ben toch maar een veroordeelde voor je.
Je suis juste un escroc pour toi de toute façon.

Hij vervoerde een veroordeelde.
Il escortait un détenu.

Mijn God, hij is een veroordeelde.
Mon Dieu, c'est un détenu.

Hoewel het lijkt dat de onlangs veroordeelde moordenaar… dat is Dawn Osborn, onder ede zwoor dat in feite zij het was.
Bien qu'il semble qu'un meurtrier condamné récemment… Dawn Osborn… ait juré sous serment que c'était elle.

ik ben een veroordeelde.
je suis un taulard.

Alan Ralsky( circa 1945) is een veroordeelde Amerikaanse fraudeur die vooral bekend is geworden als spamkoning.
Alan Ralsky(1945-), citoyen américain ayant été condamné pour avoir émis massivement des spams.

In 297 veroordeelde Diocletian Egyptische bekeerlingen naar Manichaeïsme
Dans 297, Diocletian a dénoncé les convertis égyptiens à Manichaeism en tant

Het verslag bevat ten minste een opsomming van alle aan de veroordeelde opgelegde voorwaarden alsook de mate waarin die in acht worden genomen.
Le rapport contient au moins une énumération de toutes les conditions imposées au condamné ainsi que la mesure dans laquelle celles-ci sont respectées.

Officer Manhood veroordeelde Ed omdat hij een"ongeautoriseerd document" heeft voorgelegd aan de huurvergunning review board.
L'agent Manhood a dénoncé Ed pour avoir présenté«un document non autorisé» au comité d'examen des permis de location.

Op 27 mei 2008 bevestigde het Hof van Cassatie de uitspraak in beroep en veroordeelde hem tot 1 jaar effectieve celstraf.
Le 24 septembre 2008, la Cour de cassation a rejeté son pourvoi et a rendu définitive sa condamnation à un an de prison ferme.

het openbaar ministerie of de burgerlijke partij de werkzaamheden op kosten van de veroordeelde laten uitvoeren.
la partie civile peut faire exécuter les travaux aux frais du condamné.

Het meest recente voorbeeld in dit verband was toen Macedonië de Bulgaarse staatsburger Spaska Mitrova arresteerde en haar tot een uitzonderlijk strenge straf veroordeelde.
La dernière action de la Macédoine à cet égard a été l'arrestation de la citoyenne bulgare Spaska Mitrova et sa condamnation à une peine extrêmement sévère.

Staten kunnen voorkomen dat veroordeelde misdadigers kandidaten uit het bezit van de gehele staat en lokale kantoren.
Unis peuvent empêcher criminels condamnés candidats de détenir des bureaux échelle de l'État et locales.