CONDAMNÉS - vertaling in Nederlands

• veroordeeld
• gedoemd
• de veroordeelden
• veroordeling
• opgeschreven
• berecht
• vervloekt
• veroordeelde
• veroordeelden
• veroordeelt

Voorbeelden van het gebruik van Condamnés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tous les tunels du sous-sol ont été condamnés.
Alle tunnelingangen zijn afgesloten.

Les trafiquants d'enfants sont rarement arrêtés ou condamnés.
Kinderhandelaars worden zelden gepakt of gestraft.

Des Italiens armés arrivent de New York, pour libérer les condamnés.
Er komen groepen bewapende Italianen aan. Ze komen de gedaagden bevrijden.

Tu nous as tous condamnés!
Je hebt ons allen verdoemd.

Ils seront condamnés.
Ze zullen veroordeeld worden.

Tous ces gens sont condamnés.
Al deze mensen zijn verdoemd.

Vous êtes condamnés.
Jullie zijn verdoemd.

Honte à l'Ecosse qui met en liberté des terroristes condamnés.
Schotland moet zich schamen dat ze veroordeelde terroristen vrijlaten.

nous sommes condamnés.
wordt dat onze ondergang.

Ceux qui suivent de faux prophètes sont condamnés.
Allen die een valse profeet volgen, zullen verloren zijn.

Si leurs commerces n'étaient pas condamnés.
Als hun winkels en hun bedrijven niet waren afgekeurd.

Ou peut-être sommes nous tous condamnés à cause de mes erreurs.
Of misschien zijn we allemaal verdoemd door mijn fouten.

Les connards qui ont tabassé Abdel seront condamnés.
Degenen die Abdel aftuigden, zullen gestraft worden.

Il veut engager des prisonniers condamnés à mort.
Ook zette zij zich in voor politieke gevangenen die ter dood waren veroordeeld.

Les quatre membres seront alors condamnés.
Alle vier werden ze veroordeeld.

Quatre accusés furent reconnus coupables et condamnés.
Bijna de helft van de aangeklaagden bekende schuld en werd veroordeeld.

Tous les accès au volcan ont été condamnés par les militaires.
Alle toegangen zijn door het leger afgesloten.

il y a environ 35 condamnés.
er zijn ongeveer 35 gevangenen.

Une des conditions de ma libération était de ne pas entrer en contact- avec d'autres condamnés.
Eén van mijn probatievoorwaarden is geen contact met andere misdadigers.

Ceux qui ne se souviennent pas du passé sont condamnés à le répéter.
Degenen die het verleden vergeten zijn verdoemd het te herhalen.