ONDERGANG - vertaling in Frans

• lever
• chute
• ruine
• disparition
• destruction
• perte
• fin
• mort
• déclin
• naufrage
• machination
• coucher
• perdition
• doom
• décadence

Voorbeelden van het gebruik van Ondergang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Paradijs of Ondergang.
Paradis ou Perdition.

Vandaag is de dag van de Ondergang.
Aujourd'hui est le jour de la Machination.

Daarom was zijn ondergang tragisch.
C'est pourquoi sa mort fut tragique.

Hij is het licht dat ons leidt naar de Ondergang.
Il est la lumière qui nous guidera vers la Machination.

Wegrennen zal alleen je pijnlijke en onvermijdelijke ondergang uitstellen.
Fuir ne fera retarder ta mort douloureuse et inévitable.

Is het de Ondergang?
C'est la Machination?

Misschien ken je de ongewone omstandigheden van de ondergang van Mary's oom Lidon.
Peut-être connaissez-vous les circonstances étranges de la mort de l'oncle Lindon de Mary.

Zodra het daglicht door het plafond binnendringt, is de Ondergang over.
Quand la lumière passera à travers le plafond, la Machination sera terminée.

Als Ruth dood is, is de Ondergang al in volle gang.
Si Ruth est morte, la Machination est déjà là.

De periodieke ondergang van beschavingen op aarde.
Les chutes périodiques des civilisations sur terre.

Verfoeilijk sinds de ondergang van de hertog.
Exécrable depuis le décès du Duc.

Dus je dreigende ondergang veroorzaakte dat je tot bezinning kwam.
Ainsi, votre décès menaçant causé un changement de coeur.

Dit kan de ondergang van het bedrijf betekenen.
Cela cause éventuellement la faillite de l'entreprise.

Oktober- Ondergang van de Palatia.
Octobre: dissolution de la Corporation paysanne.

Bestemd voor de ondergang vanwege onze zonden.
Destinés à la destruction à cause de nos péchés.

Een veroordeling zal haar ondergang zijn om advocate te worden.
Une condamnation criminelle va ruiner ses chances de devenir avocate.

De ondergang van onze maatschappij. En de vervanging door een radicaal anarchistische ideologie.
L'effondrement de votre société au profit d'une idéologie radicale et anarchiste.

Waarschijnlijk haar ondergang, als je daarover nadenkt.
Ce qui l'a perdu sans doute, quand on y pense.

De ondergang van hun rijk.
L'effondrement d'empires.

Ten derde: de ondergang van de solidariteit.
Troisièmement: l'effondrement de la solidarité.