DISSOLUTION - vertaling in Nederlands

• ontbinding
• oplossing
• oplossen
• opheffing
• ontuchtigheid
• ontbonden
• dissolutie
• ontbinden
• desintegratie

Voorbeelden van het gebruik van Dissolution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour la dissolution et la redistribution des deux Fonds nationaux, la clé de répartition est d'une importance cruciale.
Bij de opheffing en herverdeling van de twee Nationale Fondsen is de verdeelsleutel van cruciaal belang.

Les doubles handpieces polaires mono de rf pour la grosse dissolution sont meilleurs
Dubbel mono polair rf handpieces voor het vette oplossen is beter

ils se sont livrés à la dissolution, pour commettre toute espèce d'impureté jointe à la cupidité.
zichzelven hebben overgegeven tot ontuchtigheid, om alle onreinigheid gieriglijk te bedrijven.

Aide dissolution des autres modes de moins d'énergie en mettant votre supérieur, de l'énergie positive pour eux.
Help ontbinden anderen"lagere energieprijzen patronen door uw hoger, positieve energie aan hen.

Après dissolution du groupement par une décision de ses membres, le ou les gérants doivent mettre en oeuvre les obligations appropriées
Nadat het samenwerkingsverband bij besluit van zijn leden is ontbonden, moet het bestuur aan de ter zake toepasselijke verplichtingen van de artikelen 7

Il peut également être pulvérisé sur la surface foliaire après dissolution, mais il faut faire attention à la concentration lors de la pulvérisation.
Het kan ook na het oplossen op het bladoppervlak worden gespoten, maar bij het spuiten moet op de concentratie worden gelet.

Si le prix de l'élargissement était le relâchement ou même la dissolution de l'Union existante,
Als uitholling of zelfs opheffing van de bestaande Unie de prijs van de uitbreiding wordt,

C'est l'unique manière d'éviter la dissolution de l'Europe, qui décline depuis déjà longtemps.
Alleen op deze manier kan de desintegratie worden voorkomen van Europa, dat al enige tijd in verval is.

Ceci est réalisé par dissolution de la lignine dans un liquide de cuisson,
Dit wordt bereikt door het oplossen van lignine in een kokende vloeistof,

Il est membre du Conseil privé de Jean de Bourbon, comte de Barcelone, jusqu'à sa dissolution en 1969.
Hij was lid van de privéraad van de graaf van Barcelona tot aan de opheffing ervan in 1969.

la motilité intestinale peuvent diminuer la dissolution et l'absorption de l'edoxaban.
de darmmotiliteit verhogen kunnen hierdoor de desintegratie en absorptie van edoxaban verlagen.

À partir de la fin du XIIe siècle, le village abrite un prieuré de nonnes augustines jusqu'à la Dissolution des monastères en 1536.
Enkele eeuwen lang verpachtte het klooster het land aan lokale boeren tot aan de Opheffing van de Kloosters in 1536-1541.

Il a été le premier à apprendre turkmène dissolution de la laine dans l'eau, l'extrusion, et séché.
Het was de eerste om te leren Turkmeense wol oplossen in water, extruderen, en gedroogd.

Les décisions sur des changements dans les statuts et la dissolution volontaire de l'association.
Het nemen van besluiten over statutenwijzigingen en de vrijwillige opheffing van de vereniging;

pompage, dissolution, cuisson, filtrage,
verpompen, oplossen, koken, filteren,

attendre jusqu'à dissolution.
wacht tot het oplost.

Quand une goutte de pluie tombe vers l'océan, il peut y avoir peur de la dissolution.
Wanneer een regendruppel valt in de oceaan, dan kan er angst zijn voor oplossen.

Le transfert du siège en dehors de la Communauté entraînera la dissolution de la SE à la demande de tout intéressé
De verplaatsing van de zetel buiten de Gemeenschap leidt tot ontbinding van de EV op verzoek van iedere belanghebbende

Cela permet la libération contrôlée de médicaments et la dissolution dans l'environnement quelle que soit la forme.
Dit zorgt voor een gecontroleerde afgifte van medicijnen en voor reïntegratie in het milieu van al deze vormen die je hebt gezien.

La dissolution du dernier Parlement
Het einde van de laatste parlementsperiode