DISSOLUTION - traduction en Allemand

• Auflösung
• auflösen
• Zerfall
• aufgelöst
• Auseinanderbrechen
• Auflösungsbeschluß
• aufzulösen
• Auflösungen

Exemples d'utilisation de Dissolution en Français et leurs traductions en Allemand

Après la dissolution de la lessive, l'essuyer quelques fois pour le nettoyer.
Nachdem das Waschmittel aufgelöst ist, wischen Sie es ein paar Mal zu reinigen.

(B) Le montant de dissolution du plomb et du cadmium lessivage quantité.
(B) Die Auflösung Höhe von Blei und Cadmium Auslaugung Menge.

La dissolution des dialectes IE du sud est complète.
Das Zerbrechen der südlichen IE-Dialekte ist vollständig.

Après la dissolution des Beatles en 1970, John Lennon a poursuivi sa carrière en solo.
Nach der Trennung der Beatles im Jahr 1970 verfolgte Lennon eine Solokarriere.

La corrosion se forme généralement avec la dissolution du dioxyde de carbone et /ou de l'oxygène.
Korrosion entsteht normalerweise durch Auflösung von Kohlendioxid und/oder Sauerstoff im System.

Après dissolution client 14 jours pour retourner le produit.
Nach der Auflösung hat der Kunde 14 Tage Zeit, das Produkt zurückzusenden.

La séparation et le divorce entraînent la dissolution du régime matrimonial(Art. 191 du CC).
Trennung und Ehescheidung führen zur Auflösung des Güterstandes(Art. 191 CC).

Retourner jusqu'à complète dissolution.
Bewegungen bis der Inhalt vollständig aufgelöst ist.

On peut aussi obtenir un collodion par dissolution de nitrocellulose dans l'acétone.
Collodium kann man auch herstellen durch Lösen von Nitrocellulose in Aceton.

Seule la perte totale du capital entraîne la dissolution de la société.
Nur der vollständige Kapitalverlust führt zur Abwicklung der Genossenschaft.

Les marchés spéculent sur une dissolution de l'euro.
Die Märkte spekulieren auf das Zerbrechen des Euro.

A utiliser immédiatement après dissolution de la poudre.
Das Arzneimittel ist sofort nach der Auflösung des Pulvers anzuwenden.

Suite à l'explosion du siège, elle risque la dissolution.
Nach der Explosion steht die Sekte vor der Auflösung.

Le médicament doit être administré immédiatement après dissolution de la poudre.
Das Arzneimittel ist sofort nach der Auflösung des Pulvers anzuwenden.

Je veux gérer la dissolution.
Ich möchte mich um die Auflösung kümmern.

Les élections doivent se dérouler dans les 3 mois à compter de la dissolution.
Binnen einer Frist von drei Monaten nach Auflösung der Nationalversammlung müssen Neuwahlen stattfinden.

En 1866, la guerre austro-prussienne provoque la strong dissolution de la Confédération germanique /strong.
Führte der Österreichisch-Preußische Krieg strong zur Auflösung des Deutschen Bundes /strong.

Figure 6- Disposition des éprouvettes pour la dissolution de l'étain.
Bild 6- Lage der Proben bei der Ablösung des Zinns.

Marguerite accepte la dissolution de son mariage.
stimmte Margarete der Aufhebung ihrer Ehe zu.

Durée du mariage et sa dissolution.
Das Dauerschuldverhältnis und seine Beendigung.