DISSOLUTION - traduction en Espagnol

• disolución
• desintegración
• se disuelva
• se disolvió
• se disuelve
• se disolviera
• disoluciones

Exemples d'utilisation de Dissolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Tout va bien, pour la dissolution?
¿Todo salió bien con la anulación?

Et je proclame… Je proclame la dissolution du Conseil!
¡Y declaro disuelto a todo el Concejo!

Agiter jusqu'à dissolution.
Agitar para disolver.

Que je n'ai pas perdu de famille avec la dissolution des monastères.
Pero yo no perdí parientes en la disolución de los monasterios.

Agiter doucement le flacon jusqu'à dissolution du lyophilisat.
Gire el vial suavemente hasta que el liofilizado se haya disuelto.

Remuer doucement le flacon jusqu'à dissolution complète de la poudre.
Gire lentamente el vial hasta que se haya disuelto todo el polvo.

Les procédures de faillite- Restructuration- dissolution et la liquidation des entreprises.
Procesos concursales- reestructuracion- disolucion y liquidacion de empresas.

Notification officielle de dissolution de marriage.
Notificacion Oficial De Disolucion De Matrimonio.

Annulation de l'enregistrement de l'association et dissolution.
Cancelación del registro de una asociación y extinción.

le mélange doit être bien agité jusqu'à dissolution complète de la poudre dans le solvant.
se debe agitar bien la mezcla hasta que el polvo se disuelva completamente en el disolvente.

en particulier dans des pays différents, la probabilité de dissolution du mariage est très élevée.
los cónyuges viven separados, en particular en diferentes países, hay una gran probabilidad de que el matrimonio se disuelva.

La dissolution du Gouvernement a été décidée le 23 juillet 2013 dans un décret présidentiel.
El 23 de julio de 2013 se disolvió el Gabinete nacional por decreto del Presidente.

les mêmes devoirs même après la dissolution du mariage.
obligaciones por lo que respecta a sus hijos aunque su matrimonio se disuelva.

En droit algérien, la dissolution du mariage intervient par le décès de l'un des conjoints ou par le divorce.
En el derecho de Argelia, el matrimonio se disuelve por la muerte de uno de los cónyuges o por el divorcio.

Quelques années après la dissolution du club et la séparation des deux amies, Shizuno aperçoit Nodoka à la télévision tandis qu'elle vient de gagner le championnat national des Collèges.
Unos años después de que el club se disolvió y las dos se separaron, Shizuno ve a Nodoka en televisión mientras hace su paso adelante en el mahjong.

ne cessent qu'à la dissolution de ce dernier.
se extinguen únicamente cuando éste se disuelve.

Les seules forces armées en existence en 1988, soit avant la dissolution de l'URSS, étaient celles de l'Union soviétique.
Las únicas fuerzas armadas que existían en 1988, es decir, antes de que se disolviera la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, eran las de la Unión Soviética.

portant également dissolution du Conseil consultatif.
por la que también se disolvió el Consejo Consultivo.

La conscience spirituelle est caractérisée par la compréhension des expériences extrêmes et de la dissolution des barrières mentales.
La consciencia espiritual está caracterizada por un entendimiento de experiencias extremas y disoluciones de barreras mentales.

le Ministère de l'intérieur a refusé l'enregistrement de 14 associations et décidé la dissolution de deux associations.
el Ministerio del Interior denegó la inscripción a 14 asociaciones y dictó decisiones por las que se disolvió a 2 asociaciones.