AFGEKEURD - vertaling in Frans

• rejeté
• désapprouvé
• refusé
• condamné
• censurée
• réprouvé
• dénoncé
• rejetée
• refusée
• désapprouvée
• refusés
• rejetées
• rejetés
• désapprouvées
• désapprouvés

Voorbeelden van het gebruik van Afgekeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat wordt afgekeurd in de kringen waarin wij ons begeven.
C'est mal vu dans les cercles qu'on fréquente.

Het wordt afgekeurd.
C'est mal vu.

Eerste verdieping, afgekeurd fabrikaat.
Premier étage, rejets industriels.

Ik heb dat huwelijk altijd afgekeurd.
J'ai toujours désapprouvé cette mésalliance.

Het doelpunt is afgekeurd.
Le but est annulé.

Dan moet u afgekeurd worden.
Vous devriez être réformé.

Besmette culturen dienen te worden afgekeurd.
Les cultures contaminées doivent être écartées.

België scoorde, maar het doelpunt werd om onduidelijke redenen afgekeurd.
Il affichait des performances intéressantes, mais fut rejeté par le RNAS pour une raison inconnue.

Niet iedereen kan regelen dat hij afgekeurd wordt.
Tout le monde ne peut pas s'arranger pour être réformé.

Torrenting is zeer afgekeurd activiteit.
Torrenting est très mal vu sur l'activité.

Office correspondentie is waar de optie is afgekeurd.
La correspondance de bureau est l'endroit où est mal l'option sur.

Broeder Raphaël lijdt eronder zijn medebroeders te zien vertrekken terwijl hij is afgekeurd.
Frère Raphaël souffre de voir partir ses Frères et d'être réformé.

Toms sollicitatie is door de universiteit afgekeurd.
Le dossier de candidature de Tom à l'université a été rejeté.

Bestanddelen en materialen die niet de gespecificeerde kwaliteit bezitten, worden afgekeurd.
Les composants et matériaux qui n'ont pas la qualité spécifiée sont rebutés.

Overleden donors worden voor donatie afgekeurd in de volgende gevallen.
Les donneurs décédés sont exclus de tout don si l'une des conditions suivantes est remplie.

Indien een partij wordt afgekeurd, neemt de aangemelde instantie passende maatregelen om te voorkomen dat die partijen in de handel worden gebracht.
Si un lot est rejeté, l'organisme notifié compétent prend les mesures appropriées pour empêcher la mise en circulation de ce lot.

Dit was een zeer onaanvaardbaar wedstrijd en afgekeurd door haar vader, De heer Way.
Ce fut un match très inacceptable et désapprouvé par son père, M. Way.

Wordt uw voertuig afgekeurd, dan moet u het probleem in orde brengen en het voertuig opnieuw laten keuren in hetzelfde keuringsstation als de eerste keer.
Si votre véhicule est refusé, vous devez faire régler le problème pour ensuite le faire à nouveau contrôler dans le même centre de contrôle technique.

het verslag is uitgebracht en goedgekeurd of afgekeurd.
le rapport a été remis et approuvé ou désapprouvé.

Indien een partij wordt afgekeurd, neemt de erkende keuringsinstantie passende maatregelen om te voorkomen dat die partij in de handel wordt gebracht.
Si un lot est rejeté, l'organisme de contrôle agréé prend les mesures appropriées pour empêcher la mise sur le marché de ce lot.