AFGEKEURD - vertaling in Duits

• abgelehnt
• verurteilt
• missbilligt
• verpönt
• ausgemustert
• untauglich
• zurückgewiesene
• nicht wettkampftauglich
• missbilligte
• abrissreif

Voorbeelden van het gebruik van Afgekeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Cam heeft de oorbellen ook al afgekeurd.
Cam hat bereits die Ohrringe abgelehnt.

het manuscript is afgekeurd.
meine Memoiren wurden abgelehnt.

Hij wilde zelf ook bij de marine, maar werd afgekeurd.
Navy anzumelden, aber er wurde abgelehnt.

Nee. U heeft veel afgekeurd.
Nein. Sie haben eine Menge abgelehnt.

Op het bruidspaar. Afgekeurd.
Auf das Brautpaar! Abgelehnt.

Je bent afgekeurd.
Du wurdest abgelehnt.

De President heeft dat plan afgekeurd.
Der Präsident hat den Plan abgelehnt.

Motie afgekeurd.
Antrag abgelehnt.

Als de film wordt afgekeurd, weet de hele wereld
Wenn Cannes diesen Film ablehnt, wird die ganze Welt wissen,

Het handelen met strijdige belangen wordt streng afgekeurd, en beteugeld.
Das Handeln im Interessenkonflikt wird scharf mißbilligt und unter bunden.

Hij werd tijdens de Eerste Wereldoorlog afgekeurd voor de legerdienst vanwege een longziekte.
Aus dem Militärdienst im Ersten Weltkrieg wurde er krankheitshalber ausgemustert.

Ik ben afgekeurd.
Sie haben mich ausgemustert.

Vrij rustig maar afgekeurd in kinderen en gevoelige zielen vitrines….
Eher ruhig aber veraltet bei Kindern und empfindlichen Seelen Vitrinen….

Daar ben ik op afgekeurd.
Deswegen haben sie mich ausgemustert.

De weergegeven parkeerruimte werd afgekeurd, omdat de elektronische stabiliseringscontrole regelend heeft ingegrepen.
Die angezeigte Parklücke wurde verworfen, da die ESC regelnd eingegriffen hat.

Geen tv, geen afgekeurd speelgoed en geen gekke dingen.
Kein Fernsehen, kein ungenehmigtes Spielzeug und vor allem keinen Unfug.

Afgekeurd, waardeloos, ellendig?
Abgewiesen? Wertlos? Unglücklich?

Haar hart is afgekeurd, hij mag geen nieuw hart.
Ihr Herz ist unbrauchbar, der Mann kriegt keins- himmlische Kombination.

De President heeft dat plan afgekeurd.
Der Präsident hat diesen Plan verworfen.

Het werd wederom afgekeurd.
Sie wurden wieder verworfen.