VERALTET - vertaling in Nederlands

• oud
• ouderwets
• verouderd
• achterhaald
• gedateerd
• in onbruik
• archaïsch
• verouderde

Voorbeelden van het gebruik van Veraltet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ist aber jetzt veraltet und dialektale betrachtet;
wordt nu beschouwd als archaïsch en dialectische;

Sanitäranlagen überwiegend veraltet aber sauber.
Sanitaire voorzieningen zijn overwegend oud maar wel schoon.

Und ich bin veraltet.
Ik ben achterhaald.

Das ist richtig. Geld ist veraltet.
Klopt. Geld is in onbruik.

Die ist veraltet.
Die is verouderd.

Aber meistens sind veraltet Version und andere fordern Gebühren von Ihnen.
Maar meestal zijn verouderde versie en andere eisen kosten van u.

Sie werden als veraltet und schwerfällig bezeichnet.
Zij werden beschouwd als ouderwets en traag.

Sanitär-und Service-Bereich sehr veraltet und schlecht unterhalten.
Sanitair en serviceplaats zeer gedateerd en slecht onderhouden.

Diese Denkweise erscheint mir veraltet.
Dat idee lijkt me achterhaald.

Stumpen ist veraltet.
Ontsteken is archaïsch.

Der Ausweis ist veraltet.
Meneer, haar identiteitskaart is oud.

Die sind veraltet.
Die zijn verouderd.

Einleitung Die Idee, dass Macs nicht spielen können, ist veraltet.
Introductie Het idee dat Macs niet kunnen gamen is een verouderde.

die inzwischen veraltet waren.
die ook al ouderwets was.

Leider finde ich das Gerät sehr veraltet.
Helaas vind ik de uitrusting erg gedateerd.

Es scheint, seine Information ist veraltet.
Het lijkt erop dat zijn informatie achterhaald is.

Funktional, aber veraltet.
Functioneel, maar oud.

Alt. Aber nicht veraltet.
Oud. Maar niet verouderd.

lineare Trichter sind völlig veraltet.
lineaire trechters zijn totaal verouderde.

Negativ:: Das Gebäude ist schon ein wenig veraltet.
Nadelen:: Het gebouw is een beetje gedateerd.