IS VEROUDERD - vertaling in Duits

• ist veraltet
• veraltet sein

Voorbeelden van het gebruik van Is verouderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op papier, is verouderd en kan tot misverstanden
Die Arbeit auf Papier ist überholt und kann zu Missverständnissen

De interface"%s" is verouderd; vandaar wordt'pager' gebruikt.
Die Oberfläche %s ist veraltet, benutze den Pager.

Het is verouderd, vochtbestendig en sneldrogend.
Es ist alterungsbeständig, feuchtigkeitsfest und schnelltrocknend.

DB is verouderd, poging tot upgrade van %s.
Datenbank ist veraltet; es wird versucht, %s zu erneuern.

Controleer of het stuurprogramma is verouderd of wat?
Überprüfen Sie, ob der Treiber veraltet ist oder was?

Het lab is verouderd, maar het zal moeten voldoen.
Das Labor ist alt, aber brauchbar.

Het is verouderd.
Es ist antiquiert.

Hij is verouderd, sinds het WK.
Er ist alt geworden seit der WM.

Is behoorlijk verouderd. Het is hier wel schoon maar onze machinerie.
Man kann es leicht säubern, aber wir haben veraltete Ausstattung.

Het"één China"beleid is verouderd en ondermijnt het morele imago van de Europese Unie.
Die Ein-China-Politik ist überholt, und sie untergräbt das moralische Ansehen der Europäischen Union.

Hij is verouderd.
Er ist alt geworden.

Maar de Academie is verouderd, Max.
Aber die Akademie hat ausgedient, Max.

Hij is verouderd, sinds het WK.
Er ist gealtert seit dem World Cup.

Zijn computer is verouderd. Ik zoek een nieuwe.
Sein Computer ist alt, und ich suche einen Ersatz.

Betazeds eigen defensie is verouderd en onderbemand.
Die Verteidigungssysteme von Betazed sind veraltet und unterbesetzt.

Deze opdracht is verouderd. Gebruik in plaats hiervan'apt-mark showauto.
Dieser Befehl ist überholt. Bitte verwenden Sie stattdessen»apt-mark showauto«.

Deze opdracht is verouderd. Gebruik in plaats hiervan'apt-markauto' en 'apt-mark manual.
Dieser Befehl ist überholt. Bitte verwenden Sie stattdessen»apt-mark auto« und»apt-mark manual«.

De Chromium-component van Android System Webview is waarschijnlijk verouderd.
Wahrscheinlich ist die Chromium-Komponente von Android System WebView veraltet.

Dat innovatiemodel is verouderd.
Dieses Innovationsmodell ist überholt.

Ja, dat is verouderd.
Ja, das ist überholt.