IS VEROUDERD - vertaling in Frans

• est obsolète
• est dépassée
• a vieilli
• est dépassé
• sont obsolètes
• est à jour
• est vétusté
• est désuet

Voorbeelden van het gebruik van Is verouderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoewel u denkt dat uw apparaat is verouderd en niet wilt dat ze ooit weer te gebruiken,
Même si vous pensez que votre appareil est obsolète et ne veulent pas les utiliser plus jamais,

De energieinfrastructuur van het land is verouderd en verkeert in slechte staat,
L'infrastructure énergétique du pays est vétusté et en mauvais état,

het verzenden van papieren exemplaren is verouderd.
l'envoi de copies papier est dépassée.

Versie van de kaart data-encryptie is verouderd en niet meer ondersteund door de fabrikant.
Version du cryptage des données de la carte est obsolète et non plus pris en charge par le fabricant.

Je koelsysteem is verouderd Reden nummer 5:
Votre système de refroidissement est dépassé Raison numéro 5:

Ik wil mijn Nokia N8 te veranderen want het is verouderd, maar ik hou van Nokia-apparaten en willen niet te
Je veux changer mon Nokia N8, car il est obsolète, mais je ne l'aime appareils Nokia

Als het stuurprogramma is verouderd, moet u de download bijwerken
Si le pilote est obsolète, vous devez mettre à jour le téléchargement

Als een of meer van uw software is verouderd, het kan ook leiden tot de langzame
Si un ou plusieurs de votre logiciel est obsolète, il peut également entraîner le fonctionnement lent

de iOS op uw iPhone is verouderd, moet je het te repareren.
l'iOS sur votre iPhone est obsolète, vous devez fixer.

wat wordt geraakt vandaag is verouderd morgen en iets nieuws neemt het plaats.
ce qui est frappé aujourd'hui est obsolète demain et quelque chose de nouveau prend lieu.

die critici hebben gezegd is verouderd brengen.
dont les critiques ont dit est obsolète.

meer stuurprogramma's op uw computer geïnstalleerd is verouderd, dat een blauw scherm kan veroorzaken.
plusieurs pilotes installés sur votre ordinateur est obsolète, qui peut provoquer un écran bleu.

is omdat het Apple-apparaat dat u gebruikt heeft software die is verouderd of oud.
l'appareil d'Apple que vous utilisez dispose d'un logiciel qui est obsolète ou vieux.

handelsmerken in dit digitale tijdperk, is verouderd en onwetend zijn..
à l'ère du numérique, est obsolète et ignorants.

Een kritiekpunt is dat de wet is verouderd en niet meer van toepassing is op de huidige situatie.
Le fait que la loi soit dépassée et ne s'applique plus à la situation actuelle constitue un point de critique.

Het bepaalde in Beschikking 80/50/EEG28 van de Raad met betrekking tot de uitwisseling van informatie en overleg is verouderd ten opzichte van de nieuwe institutionele regels en praktijken.
Les dispositions de la décision 80/50/CEE28 du Conseil relatives aux échanges d'informations et aux consultations sont dépassées au regard des nouvelles règles et pratiques institutionnelles.

Bedrijven die een eerste tijd website en die waarvan websites is verouderd moeten kunnen profiteren van LI SEO en website design bedrijven.
Les entreprises qui ont besoin d'un premier site Web de temps et ceux dont les sites sont devenus désuets peuvent tirer parti du site Web et SEO LI entreprises de design.

Als de kalibratie van een taak is verouderd, kan de Fiery server de taak onderbreken
Si le calibrage d'une tâche a dépassé sa limite de validité, le Fiery server

Collosseum Online Casino Een industrie is verouderd en slimme inrichting sinds 1999 online,
Collosseum' Casino En Ligne Est une industrie âgés et savvy Création en ligne depuis 1999,

Het XTensions uitgeschakeld -map is verouderd met QuarkXPress 2018 voor Mac
Le dossier XTensions Disabled devient obsolète avec QuarkXPress 2018 sous Mac