VEROUDEREN - vertaling in Frans

• vieillissement
• vieillir
• vieillissent
• vieillissantes
• devenues obsolètes
• de se périmer
• vieillissant
• vieillissons
• vieillissante

Voorbeelden van het gebruik van Verouderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rimpelszijn een natuurlijk verschijnsel bij het verouderen van de huid.
Les rides sont un phénomène naturel à mesure que la peau vieillit.

Die snel kunnen bederven of verouderen;
Qui gâtent ou deviennent obsolètes;

Wat is verouderen en wat zijn rimpels?
Qu'est-ce que le vieillissement et que sont les rides?

Deze therapie vertraagt het het verouderen proces door het degeneratieve proces te verminderen.
Cette thérapie ralentit le processus de vieillissement en diminuant le processus dégénératif.

Verouderen atleten echt langzamer dan anderen?
Les athlètes vieillissent-ils vraiment plus lentement que les autres?

M'n klieren verouderen te snel.
Mes glandes… elles vieillissent trop vite.

Aangetoond is dat clonen sneller verouderen.
Il est prouvé qu'ils ont tendance à vieillir plus vite.

bleef mijn lichaam verouderen en rotten.
mon corps continuait à vieillir et pourrir.

Je bent… aan het verouderen.
Tu es… Tu prends de l'âge.

een andere gevolgen van huid het verouderen.
de quelques autres effets du vieillissement de peau.

Volledige eigenschappen bereikte door het martensitic precipitatie verouderen.
Pleines propriétés réalisées par le vieillissement martensitique de précipitation.

Menselijkheid door de eeuwen geprobeerd vast te stellen Het land verouderen.
L'Humanité tentait de définir les siècles l'âge de la Terre.

Slechts wat tot toe materie verouderen.
Seulement quel l'affaire jusqu'à l'âge.

En het zal de neiging om sneller verouderen!
Et elle aura tendance à vieillir plus vite!

hitte en het verouderen.
à la chaleur et au vieillissement.

Het verlies van proteomehemostasis is ook verbonden met het verouderen.
La perte de hémostase de protéome est également liée au vieillissement.

De beweerde gunstige effecten tegen verouderen zijn hypothetisch.
Les prétendus effets favorables contre le vieillissement sont hypothétiques.

Ik liet TARU zijn tiener politiefoto… met steeds vijf jaar verouderen.
Les techniciens ont vieilli sa photo d'ado tous les 5 ans.

Banden verouderen als gevolg van de weersinvloeden
Les pneus vieillissent sous l'effet des conditions atmosphériques

Onze nieuwe studie toont aan dat onze gemeenschappen verouderen, waarschijnlijk als een direct gevolg van deze trends.
Notre nouvelle étude montre que nos communautés vieillissent: probablement une conséquence directe de ces tendances.