VEROUDERD - vertaling in Frans

• obsolète
• dépassée
• vieilli
• désuet
• périmé
• vétuste
• démodé
• ancien
• archaïque
• vieillissante
• jour
• vétusté

Voorbeelden van het gebruik van Verouderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tools van de engine zijn zeer verouderd en veel bekritiseerd.
Les trois premières méthodes sont plus anciennes et très critiquées.

Misschien, maar goud verouderd niet.
Peut-être, mais l'or ne vieillit pas.

Deze pijlers zijn verouderd.
Que ces piliers sont dépassés.

De lotion wordt ongeveer een uur verouderd.
La lotion est vieillie pendant environ une heure.

Let op, kan bepaalde informatie verouderd zijn.
Notez que certaines informations peuvent être périmées.

hun processen zijn verouderd.
leurs processus sont dépassés.

Deze informatiegegevens zijn meestal verouderd en/of onvolledig.
Ces informations sont le plus souvent périmées et/ ou incomplètes.

De regionale gegevens waarover Eurostat beschikt, zijn dikwijls verouderd.
Les données régionales produites par Eurostat sont parfois anciennes.

De systemen zijn verouderd.
Ses systèmes sont dépassés.

De machines zijn verouderd, ik moest.
La machine est vieille, j'aurais dû.

Heden, is het materiaal verouderd, versleten of simpelweg onbestaand.
A présent, le matériel d'équipement est vieux, usé ou tout simplement inexistant.

Avocado bevat een substantie die verouderd collageen stimuleert om zichzelf weer op te bouwen.
L'avocat contient une substance qui incite le vieux collagène à se renouveler.

De nieuwe chaostheorie is al verouderd.
La théorie du chaos est déjà vieille.

Hoe kunt uitschakelen kennisgeving Databases is verouderd Kaspersky antivirus.
Comment désactiver la notification des bases de données est à jour l'antivirus Kaspersky.

Sanitair is schoon maar wel verouderd.
Installations sanitaires sont propres mais pas à jour.

Salvia officinalis- de aanvraag is niet verouderd en vandaag.
Salvia officinalis- l'application ne soit pas hors de la date et aujourd'hui.

Die uitgangspunten zijn verouderd.
Ces principes sont dsuets.

Maak je geen zorgen, de ontwikkelaar van het thema zet vaak verouderd.
Pas d'inquiétude, le développeur du thème le met très souvent à jour.

Sanitair was schoon maar wel verouderd.
Plomberie était propre mais pas à jour.

Een dergelijke methode is verouderd.
Une telle méthode est surannée.