AUSGEMUSTERT - vertaling in Nederlands

• buiten dienst gesteld
• afgekeurd
• uitgefaseerd
• afgevoerd
• uit dienst genomen
• afgedankt
• buiten gebruik gesteld
• terzijde gesteld

Voorbeelden van het gebruik van Ausgemustert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dein Körper wird permanent ausgemustert.
Je wordt permanent gesaneerd.

wurden sie ausgemustert.
werden ze gemarteld.

Sie wurden 1900 ausgemustert.
Ze werd in 1900 gedempt.

Die Lokomotive wurde bereits ausgemustert.
Deze locomotief is inmiddels gesloopt.

Es wurde jedoch bereits um 1960 wieder ausgemustert.
Tegen 1960 wordt deze echter weer losgelaten.

Wurden sie ausgemustert.
In 1982 werd ze gerestaureerd.

Fünf Jahre später wurde die Einrichtung vollständig ausgemustert.
Deze nederzetting was vijftig jaar later volledig verlaten.

Die letzte, im Dienst befindliche Variante der Waffe- die M110A2- wurde 1994 ausgemustert.
Het laatste toestel, een M-4-2-tanker, werd uit dienst genomen in 1994.

Alle weiteren original produzierten Orkan-Systeme sind heute ausgemustert.
De oorspronkelijke vulkanen zijn nu ingeslapen.

Am 26. August 1975 wurde sie ausgemustert.
Op 16 oktober 1975 werd het uit dienst gesteld.

Danach fuhren diese Wagen schaffnerlos und wurden bis 1974 ausgemustert.
De machine hield het wel langer vol en werd pas in 1974 opgevolgd.

Bald danach wurden sie ausgemustert.
Wat later werden ze gesloopt.

wurde aber ausgemustert.
maar ik was 4-F.

Am Mittwoch wurde ich ausgemustert.
Woensdag ben ik ontslagen.

Die wurden ausgemustert.
Die zijn afgeschaft.

Du wirst ausgemustert.
Je wordt gesaneerd.

Ich habe noch nicht ausgemustert.
Ik heb nog geen ontslag genomen.

Ausgemustert, weil ich nur eine Niere habe, deswegen.
Ongeschikt vanwege mijn ene nier, dus.

Offiziell ausgemustert wurde das Fahrzeug am 23. März 1973.
De noodtoestand werd officieel beëindigd op 23 maart 1977.

Sie wurden 2001 ausgemustert, 2003 aber wieder in Dienst gestellt.
Hij werd herkozen in 1999, maar nam ontslag in 2001.