EXCLUS - vertaling in Nederlands

• uitgesloten
• uitgezonderd
• uitgeslotenen
• buitengesloten
• niet
• exclusief
• vallen
• zijn uitgesloten
• met uitzondering
• geweerd

Voorbeelden van het gebruik van Exclus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais tu m'exclus de ce qui se passe.
Ik voel dat je me uitsluit van wat er eigenlijk aan de hand is.

Exclus sur les coûts d'entretien opérationnels;
Uitgesloten van de operationele onderhoudskosten;

Mais s'il te plait ne nous exclus pas.
Maar alsjeblieft, sluit ons niet buiten.

Ne m'exclus pas.
Sluit me niet buiten.

Je n'exclus pas la possibilité du parapsychique.
Ik sluit paranormale verschijnselen niet uit.

Expliquer un retard de croissance doivent être exclus avant de commencer le traitement.
Medische oorzaken of behandelingen die de groeistoornis zouden kunnen verklaren, te worden uitgesloten.

Certains types de passifs seraient exclus de manière permanente de l'instrument de renflouement interne.
Bepaalde soorten passiva zouden permanent worden uitgesloten van de bail-in.

certain niveau de qualité, ils peuvent être exclus du programme.
dan kunnen ze uit het programma worden verwijderd.

Cependant, ils sont totalement exclus de dents sensibles.
Ze zijn echter volledig buiten gevoelige tanden.

Tous les simulateurs nécessitant du torse doivent être exclus du programme de formation.
Alle simulators waarbij romp is vereist, moeten van het trainingsprogramma worden uitgesloten.

Dans le monde des exclus, on connaissait bien« Moustache»,
In het milieu van de uitgeslotenen was 'Moustache' goed bekend,

LeTitreç, es chapitres 98 et 99 exclus, l'utilisation en engagements s'élève à 79,69.
Voor titel 9, de hoofdstukken 98 en 99 uitgezonderd, werden voor 79,69% betalingsverplichtingen aangegaan.

pour rendre la dignité aux exclus et simultanément pour préserver la nature.
om de waardigheid terug te geven aan de uitgeslotenen en tevens om de natuur te beschermen.

améliorer linclusion financière dans le pays et intégrer ceux qui sont traditionnellement exclus.
Financiële inclusiviteit in het land te vergroten en hulp te bieden aan diegenen die van oudsher worden buitengesloten.

Sont également exclus les accidents qui surviennent pendant le travail,
Eveneens uitgezonderd zijn ongevallen tijdens het werk,

moins de bonne foi d'être au service des exclus.
die zichzelf ervan overtuigen(min of meer te goeder trouw) dat ze ten dienste staan van de uitgeslotenen.

Les arbres de Noël sont exclus de la liste des produits agricoles:
Kerstbomen zijn niet in de lijst van landbouwprodukten opgenomen:

Ces produits sont exclus du chapitre 29 en vertu de la note 1 a de ce chapitre.
Deze produkten zijn van Hoofdstuk 29 uitgezonderd op grond van Aantekening 1 a op dit Hoofdstuk.

Les réfugiés sont insultés, exclus et risquent de perdre la vie en venant en chercher une meilleure en Europe.
Vluchtelingen worden gekrenkt, buitengesloten en moeten hun zoektocht naar een beter leven in Europa soms met hun leven bekopen.

Aides d'État(agriculture, pêche et transports exclus) en pourcentage du PIB de 1997 à 2001.
Staatssteun( exclusief landbouw, visserij en vervoer) als een percentage van het BBP, 1997-2001.