Voorbeelden van het gebruik van Condamnée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La section avant est condamnée.
refuse les leçons du passé est condamnée.
Si elle est condamnée, on aura des T-shirts!
Vraag of er een beloning is. Als ze veroordeeld wordt, krijgen we een T-shirt!Vous étiez condamnée depuis votre naissance.
Je was al vanaf je geboorte verdoemd.Alors, je suis condamnée à jamais.
Dan ben ik voor eeuwig verdoemd.Si c'est ça, elle est condamnée.
galaxie entière condamnée.
Le pistolet contient son âme condamnée.
Het pistool bezit haar verdoemde ziel.La République française est condamnée aux dépens.
toute ma famille était condamnée à se retrouver dans le vide,
mijn hele familie gedoemd was in deze leegte te komen,Il faut éviter à tout prix que la Belgique soit condamnée par la Cour européenne des droits de l'homme.
Men moet te allen prijze vermijden dat België een veroordeling zou oplopen van het Europees Hof voor de rechten van de mens.Je suis condamnée à errer dans les couloirs, mes nuits ponctuées par le son des cloches qui ne m'appellent pas.
Ik ben gedoemd rond te dolen. De nachtelijk bel luidt niet meer voor mij.L'expression"Etat de condamnation" désigne l'Etat où la personne a été condamnée et d'où elle est transférée;
De uitdrukking" Staat van veroordeling" de Staat waarin de veroordeling werd uitgesproken en waaruit de persoon wordt overgebracht;la personne est condamnée à des injections de vitamine B12 à vie.
is de persoon gedoemd tot levenslange injecties van vitamine B12.contestée, condamnée et exaltée.
L'union Nuptiale est malheureuse et condamnée au désaccord et la rupture,
Matrimonial verbond neblagopoluchen en obrechen op de frustratie en breuk,Le transfert de l'exécution ne nécessite pas le consentement de la personne condamnée.
De instemming van de gevonniste persoon is voor de overdracht van de tenuitvoerlegging van de veroordeling niet vereist.leur bien-être est condamnée à échouer.
is gedoemd om te mislukken.Alors vous avez fait appel à Lavinia pour être sacrifiée comme une Iphigénie condamnée à pousser sa chaise toute l'éternité?
Dus roep je Lavinia, om geofferd te worden, zoals sommige van de laatste dagen Iphigenia gedoemd om zijn stoel te duwen in alle eeuwigheid?Les frais sont à charge du condamné ou à la partie civilement responsable condamnée à l'encontre de qui l'exécution est requise.
De kosten zijn ten laste van de 
