EEN WEIGERING - vertaling in Spaans

• una negativa
• un rechazo
• una denegación
• una negación
• negando
• negarse a
• se rehúse a

Voorbeelden van het gebruik van Een weigering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was niet echt een bewuste weigering, het was meer alsof elke erkenning van de realiteit verboden was.
No era una negación consciente, era como si cualquier aceptación de la realidad estuviera prohibida.

De genderideologie is een Luciferiaanse weigering van God een geslachtelijke natuur te ontvangen.
La ideología de género es un rechazo luciferino al hecho de recibir de Dios una naturaleza sexuada.

Ik kan niet met zekerheid zeggen dat je dezelfde negatieve momenten zult ervaren die Ryan heeft meegemaakt, maar een lange weigering van bloggen kan een negatieve invloed hebben op je activiteiten.
No puedo decir con certeza que experimentará los mismos momentos negativos que Ryan, pero una negativa prolongada de los blogs puede afectar negativamente sus actividades.

Start een weigering van de service van onze server(s) tegen een andere server
Lanzar una negación del servicio de nuestros servidores a otro servidor

Greylisting is een techniek waarbij de SMTP-server een tijdelijke weigering afgeeft voor een binnenkomend bericht, in plaats van een permanente afwijzing.
La lista gris es una técnica en la que el servidor SMTP emite un rechazo temporal para un mensaje entrante, en lugar de un rechazo permanente.

moet een weigering schriftelijk worden aangevraagd, aangezien dit document verder wordt doorverwezen naar de rechtbank om de beslissing aan te vechten.
se debe solicitar una denegación por escrito, ya que este documento se remite al tribunal para impugnar la decisión.

voor het minachten van het hof, wat een weigering tot berouw is.
por desacato a la corte, negándose a arrepentirse.

Echter, een weigering om het systeem te veranderen, is een garantie voor de mislukking van de weinige zinvolle
Pero negarse a cambiar el sistema equivale a garantizar el fracaso de las pocas medidas útiles

Antwoord: De meest voorkomende reden voor een stille weigering is de aanwezigheid van een expliciete dontaudit regel in de tactiek om audit boodschappen te onderdrukken.
R: La razón más común de una negación silenciosa es cuando la política contiene una regla explícita dontaudit que suprime los mensajes de auditoría.

In het geval van een weigering, zullen geen geïndividualiseerde cookies ingesteld worden,
En el caso de un rechazo, no se establecerán cookies individualizadas,

zou kunnen leiden tot een service weigering als geëxploiteerd.
podría conducir a una denegación de servicio si se explota.

Een weigering om iemand werkelijk te vergeven is een indicator van wraakzucht,
Negarse a perdonar a una persona que lo pide demuestra resentimiento,

Het Westerse verhaal vertegenwoordigt een complete weigering om de leerstellingen van de islam te onderzoeken, uit angst moslims te beledigen.
La narrativa occidental representa un rechazo total de examinar las doctrinas del Islam, por miedo a ofender a los musulmanes.

resulterende in een weigering van service.
resultando en una denegación de servicio.

met deze nieuwe instelling, zal een weigering lijken op de volgende gelogd worden door SELinux.
con la nueva configuración, es registrada por SELinux una negación similar a la siguiente.

Een weigering om het hoofdgeld te betalen zou beschouwd worden
El negarse a pagar el tributo sería considerado

Neem een ontvangstbewijs op de overhandigde papieren met de datum van ontvangst van het volledige pakket documenten of een gemotiveerde weigering om te registreren.
Lleve un recibo en los documentos entregados con la fecha de recepción del paquete completo de documentos o un rechazo razonado para registrarse.

een externe aanvaller een weigering van service veroorzaakt.
un atacante remoto generara una denegación de servicio.

je specifiek zoekt naar een audit boodschap voor een weigering die stil schijn op te treden.
está buscando específicamente un mensaje de auditoría para una negación que parece ocurrir sileciosamente.

alcohol te reguleren- het vereist een volledige weigering.
en cuanto al alcohol, requiere un rechazo completo.