IN GEVAL VAN WEIGERING - vertaling in Spaans

• en caso de rechazo
• en caso de denegación
• en caso de negativa
• en caso de negar

Voorbeelden van het gebruik van In geval van weigering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In geval van weigering van de Nationale Raad voor Televisie
En caso de negativa del Consejo Nacional de Televisión

Wat is een verzekeringscompensatie- 5 eenvoudige stappen om een verzekeringsuitkering te ontvangen+ professionele hulp in geval van weigering om een verzekeringscompensatie te betalen.
¿Qué es la compensación del seguro? 5 pasos simples para recibir el pago del seguro+ asistencia profesional en caso de rechazo a pagar la compensación.

In geval van weigering van betaling ter plaatse- een proef en een boete van maximaal € 3.000.
En caso de negativa de pago en el acto- un juicio y una multa de hasta € 3000.

Procedure ex artikel 93, lid 2, in geval van weigering van de Lid-Staat.
Procedimiento del apartado 2 del artículo 93 en caso de negativa por parte del Estado miembro.

In geval van weigering om de boete een buitenlander te betalen,
En caso de negativa a pagar el extranjero bien,

In geval van weigering om een verklaring te schrijven,
En caso de negativa a escribir una explicación,

In geval van weigering om Russisch burgerschap te accepteren,
En caso de negativa a aceptar la ciudadanía rusa,

In geval van weigering tot accreditatie of vergunning stelt de accreditatie-
Si se deniega una acreditación o autorización, el organismo de acreditación

Waar aan te vragen in geval van weigering om een verzekeringscompensatie te betalen?
¿Dónde aplicar en caso de negativa a pagar la compensación del seguro?

In geval van weigering van vaccinaties is het kind tijdelijk niet toegestaan in een kinder- of gezondheidszorginstelling in een ongunstige epidemische situatie,
En caso de rechazo de las vacunas, no se permite temporalmente al niño en una institución de atención médica o de niños en una situación de epidemia desfavorable,

In geval van weigering van validatie van de betaling door de uitgever van de betaalkaart die U gebruikt, of in geval van fraude of redelijk vermoeden van fraude;
En caso de negativa de validación del pago por parte del emisor de la tarjeta de pago utilizada, o en caso de fraude o de sospecha razonable de fraude.

Uw toestemming is vereist voor de overdracht van de gegevens aan dergelijke derden, maar in geval van weigering kan het Bedrijf mogelijk niet de gevraagde diensten leveren
Se requiere su consentimiento para la transmisión de datos a dichos terceros, pero, en caso de rechazo, es posible que no pueda prestar los servicios solicitados

AFRA sas informeert de klant snel van eventuele onbeschikbaarheid van het bestelde product en in geval van weigering door de klant om door te gaan met een partiële orde, AFRA sas zullen de reeds betaalde bedragen terugbetalen.
Sas AFRA informará al cliente con prontitud de cualquier falta de disponibilidad del producto ordenado y en caso de negativa por parte del cliente para proceder con una orden parcial, AFRA sas le reembolsará las cantidades ya pagadas.

Stade Malherbe Caen behoudt zich het recht voor om deze persoon uit te sluiten in het stadion in geval van weigering om zich aan te sluiten bij een rokersruimte
En caso de negarse a unirse a un área para fumadores o si se ve a una persona fumando varias veces en la galería, Stade Malherbe Caen

In geval van weigering van validatie van de betaling door de uitgever van de betaalkaart die U gebruikt, of in geval van fraude
En caso de rechazo de la validación del pago por el emisor de la tarjeta de pago utilizada por el Usuario,

In geval van weigering of bij de vaststelling van misbruik zal de toepasselijke vergoeding wegens overgewicht worden aangerekend op de luchthaven,
En caso de rechazo o de comprobación de abuso, se cobrará el cargo aplicable por sobrepeso en el aeropuerto, sin derecho de

Omdat, volgens de overeenkomst, in geval van weigering om een aankoop van onroerend goed te kopen,
Porque, de acuerdo con el acuerdo, en caso de negarse a realizar una compra de bienes raíces,

In geval van weigering van de Commissie kan het Parlement
En caso de rechazo de la Comisión, el Parlamento

In geval van weigering van ons het inleveren van uw product(time-out,
En caso de rechazo de nosotros devolver su artículo(tiempo de espera,

In geval van weigering van uw betaling, geven wij u 7 dagen de tijd om uw situatie te regulariseren zonder achterstandsrente, met behoud van het recht om te profiteren van uw"betalingsfaciliteiten".
En caso de que se rechace su pago, le daremos 7 días para regularizar su situación sin sufrir intereses de demora aun conservando el derecho a beneficiarse de sus"facilidades de pago".