Voorbeelden van het gebruik van Rechazaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la iglesia anglicana y todas la rechazaban, él se mantuvo fijo con su convicción
muchos de sus colegas rechazaban tratar a los pacientes que padecían histeria,
La política del régimen comunista apuntaba a la destrucción física de los musulmanes, quienes rechazaban la asimilación.
De politiek van het communistische regime, ging richting de fysieke verwijdering van de moslims die de assimilatie verwierpen.muchos de sus colegas rechazaban tratar pacientes de histeria,
een aantal van zijn collega's weigerden patiënten van hysterie te behandelen,Los santos de la Primera Iglesia encaraban constante persecución por parte de los creyentes Judíos, quienes rechazaban a Cristo como su Mesías.
De heiligen van de Vroege Kerk aanschouwden constante vervolging door de Joodse gelovigen die Christus als hun Messias verwierpen.tenían toda clase de leyes y las rechazaban.
zij hadden allerlei wetten en weigerden hen.agente del mal y rechazaban su declaración.
dan veroordeelden allen Hem als een aanstichter van onheil en verwierpen Zijn aanspraak.el pensamiento pagano de Aristóteles estuviese en oposición a la fe cristiana, y rechazaban estudiarlo.
het heidense denken van Aristoteles in tegenstelling was met het christelijk geloof en weigerden het te studeren.consumismo y/ trabajo enajenante, rechazaban mucho más que el capitalismo.
dom consumentisme en vervreemdende arbeid verwierpen veel meer dan kapitalisme.pasado era larga y estricta cuando las personas rechazaban todos los alimentos grasos.
verleden was lang en streng, toen mensen al het vette voedsel weigerden.todos le denunciaban como autor de maldad y rechazaban su proclamación.
dan veroordeelden allen Hem als een aanstichter van onheil en verwierpen Zijn aanspraak.Inmediatamente después de sus enérgicas palabras a aquellos que lo rechazaban, Jesús extendió una invitación a todos a ir a Él para encontrar la paz que todos anhelamos.
Direct na zijn stevige afkeurende woorden over wie Hem afwijst nodigt Jezus iedereen uit om naar Hem toe te komen om de rust te vinden waarnaar we allemaal verlangen.No era la apertura al mundo lo que rechazaban, sino el mercantilismo mundializado.
Zij staan niet afwijzend tegenover het feit dat de wereld wordt opengesteld, maar wel tegenover het gemondialiseerde mercantilisme.Pensamos que si los Pazzi nos rechazaban no tendríamos que agobiarte con ello.
We dachten dat, als de Pazzis ons zouden afwijzen, we jou er niet mee hoefden te belasten.¿Y era la primera vez… que les rechazaban de un negocio… por la objeción religiosa de alguien?
A veces sus padres los rechazaban, sus hermanos, sus propios hijos,
Los primeros días, rechazaban cualquier cosa que les ofrecíamos,
De eerste dagen weigerden ze alles wat we hen probeerden te geven,Si rechazaban ser peones en su juego ideológico, entonces"no eran nada".
Los economistas de Hitler rechazaban el laissez faire y admiraban a Keynes,
De economen van Hitler zweerden het laisser-fairekapitalisme af, bewonderden KeynesLo que ellos rechazaban era un concepto anatómico y lo reemplazaban con
Ze wezen een anatomisch concept af en vervingen het door een ander.
