WERD WEGGESTUURD - vertaling in Spaans

• fue expulsado
• fueron enviados
• echaron
• enviaron lejos
• mandaron fuera

Voorbeelden van het gebruik van Werd weggestuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Navarro, de rechter die werd weggestuurd van Canarias, aan boord van een Frans schip vanwege proberen op te leggen voor betaling van belastingen op tabak.
Navarro, el juez que fue expulsado de Canarias por borde al intentar que el tabaco pagase impuestos.

het mocht niet en toen werd ik weggestuurd.
no me lo permitieron. Y luego me enviaron lejos.

Hij studeerde aan Yale van 1807 tot 1812, maar werd weggestuurd van de universiteit vóórdat hij zijn studie kon afronden,
Asistió a Yale de 1807 hasta 1812, pero fue expulsado antes de completar su carrera

Hoewel hij negen jaar later werd weggestuurd, zou het surrealisme altijd een deel van hem
Independientemente del hecho de que fuera expulsado de él sólo nueve años después,

De koning van Babylon werd weggestuurd om gras te eten
El rey de Babilonia fue enviado a pastar hierba

Wist je dat ze twee maanden geleden van de academie werd weggestuurd op psychische gronden?
¿Sabías que fue expulsada de la academia por un psicologo hace dos meses?

Regis een zero-tolerance drugsbeleid ingesteld. en Nikki werd weggestuurd.
Regis instituyó una política de tolerancia cero… y Nikki fue expulsada.

Was dit de eerste keer dat u werd weggestuurd voor zaken vanwege iemands religieuze bezwaren?
¿Y era la primera vez… que les rechazaban de un negocio… por la objeción religiosa de alguien?

Wederom werd hij weggestuurd uit de casino's en vervolgens verliet hij het spel weer voor een aantal jaren.
Una vez más, los casinos lo expulsaron y, por consiguiente, dejó el juego por otro par de años.

Een werker, die werd weggestuurd uit de tunnel, zei tegen een journalist.
Un obrero, que retiraron del túnel le dijo a un periodista.

Hij is, uh, een oudere jongen die hier naar school ging en werd weggestuurd naar een tuchtschool of zoiets.
Es, eh, un chico mayor que solía venir aquí. Y lo enviaron a un reformatorio o algo así.

in dienst gaan bij West Point, maar werd uiteindelijk weggestuurd.
enrolándose en West Point, pero finalmente la expulsaron.

Na een bepaalde tijd kon zelfs Klammfels het gevaarlijke onderzoek van Grindelwald niet meer negeren en werd hij weggestuurd.
Después de una cierta cantidad de tiempo, incluso Durmstrang ya no podía ignorar los estudios peligrosos de Grindelwald, y lo expulsó.

we de situatie onder controle hadden… dat Colvin werd weggestuurd en z'n plan afgebroken.
para asegurarte que controlábamos la situación, que Colvin sería relevado y su plan se acabaría.

Ik gok, om 'n schandaal te vermijden… dat de jongen werd weggestuurd en in het geheim werd opgevoed.
Creo que para evitar el escándalo, el chico fue enviado lejos y educado en secreto.

Newt Scamander deed toen hij enkele decennia geleden werd weggestuurd.
lo hizo Newton Scamander cuando fue expulsado unas décadas antes.

is schuldig aan de dood van een niet vaststaand aantal mannen, dat werd weggestuurd om te sterven of, wat ongetwijfeld erger is, te doden.
tiene la culpa de la muerte de un indefinido número de hombres, que fueron enviados a morir o, lo que es mucho peor, a matar.

is schuldig aan de dood van een niet vaststaand aantal mannen, dat werd weggestuurd om te sterven of, wat ongetwijfeld erger is, te doden.
tiene la culpa de la muerte de un indefinido número de hombres, que fueron enviados a morir o, lo que sin dudas es peor, a matar.

is schuldig aan de dood van een niet vaststaand aantal mannen, dat werd weggestuurd om te sterven of, wat ongetwijfeld erger is, te doden.
tiene la culpa de la muerte de un indefinido número de hombres, que fueron enviados a morir o, lo que sin duda es peor, a matar.

tot in 2014 aanhangers van GamerGate- een losjes georganiseerd collectief van antifeministische gamers- werd weggestuurd bij 4chan en overstapte naar 8chan.
algunos partidarios de GamerGate, una colección reaccionaria suelta de videojuegos antifeministas, acudieron a 8chan después de ser expulsados de 4chan.