EXPULSARON - vertaling in Nederlands

• verdreven
• verjoegen
• ben weggestuurd
• geschorst werd
• werd verbannen
• werd weggestuurd
• getrapt
• geschorst was
• verdreef
• verbannen
• ben geschorst
• verdrongen

Voorbeelden van het gebruik van Expulsaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Expulsaron a los amoritas que estaban allí.
Zij verdreven de Amorieten die daar woonden.

Desde que nos expulsaron de nuestra tierra, la muerte nos persigue.
Sinds we van ons land verdreven zijn, volgt de dood ons.

Me expulsaron por mala conducta.
Ik werd eruit gegooid wegens slecht gedrag.

Éstos hicieron al rebelde de Florentines y expulsaron a Piero II.
Deze maakten de rebel Florentines en zij verdreven Piero II.

Y lo expulsaron de cuatro colegios, de todos por peleas.
En hij van vier scholen geschopt, vanwege vechten.

Nos maldijeron y nos expulsaron.
Zij vervloekten ons en dreven ons weg.

Sí. Hicimos más que eso. Nos expulsaron juntos.
Ja, en we zijn er samen af gestuurd.

Fuimos a la estación militar para preguntar por él, pero nos expulsaron.
We gingen naar het militaire station om naar hem te vragen, maar we werden verdreven.

Lo expulsaron dos veces.
Hij is twee keer geschorst.

Ese muchacho es la razón por la que te expulsaron de la facultad.
Door die jongen ben je van school gestuurd.

Durante la primavera del 411 a. C., los eretrios expulsaron a los atenienses de Oropo con la ayuda de los beocios.
Tijdens de lente van 411 v. Chr. verdreven de Eretriërs de Atheners uit de stad Oropos met de hulp van de Boeotiërs.

Luego lo expulsaron al jardín, después al camino,
Vervolgens verjoegen ze hem naar de tuin, later zetten ze hem op straat

Durante la guerra árabe-israelí de 1947 a 1948, los ejércitos árabes expulsaron a todos los judíos de la tierra que ocupaban,
Tijdens de Israëlisch-Arabische oorlog in 1947-48 verdreven de Arabische legers alle Joden uit het land

En ese momento, los materiales de construcción modernos expulsaron a los materiales naturales,
Moderne bouwmaterialen verjoegen in die tijd natuurlijke materialen,

¿Cómo me expulsaron de la escuela media por fumar en el laboratorio de química.
Hoe ik geschorst werd op de middelbare school omdat ik rookte in de scheikundeklas.

En resultados de las pruebas detalladas, que expulsaron a los productores, es el resultado final del terremoto de 5.4 magnitud.
In gedetailleerde testresultaten, die producenten verdreven, is het eindresultaat van de 5.4 omvang aardbeving.

Sus problemas comenzaron cuando lo expulsaron del colegio por fumar tabaco y marihuana.
Het begon allemaal op school, toen hij geschorst werd voor het roken van sigaretten en marihuana.

Le expulsaron de la universidad por robar un equipo de audiovisuales,
Hij werd verbannen van de universiteit voor het stelen van A.V. apparatuur,

En algunos casos expulsaron a multitud de personas de algunas zonas
In sommige gevallen verdreven zij drommen mensen uit bepaalde gebieden

Aprovechando el debilitamiento de su enemigo, los aqueos expulsaron de sus ciudades a las guarniciones macedonias
Profiterend van de verzwakking van hun vijand, verjoegen de Achaeërs de Macedonische garnizoenen