WERD VERBANNEN - vertaling in Spaans

• fue desterrado
• fue exiliado
• fue prohibido
• exiliaron
• fue expulsado
• fue relegado
• quedó relegada
• fue exiliada
• ser exiliado
• fue prohibida
• exiliado

Voorbeelden van het gebruik van Werd verbannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wil je zeggen dat Messner werd verbannen?
¿Dices que iban a desterrar a Messner?

Na een korte opsluiting in Warschau werd Kalyajev verbannen naar Yaroslavl.
Después de un encarcelamiento corto en Varsovia Kalyayev se desterró a Yaroslavl.

Figgins daarachter komt, dat jij werd verbannen van de wedstrijd.
Figgins se enterara, te expulsarían de la competición.

Kaukasus, waar Lermontov werd verbannen na een durfgedicht"The Death of a Poet",
Cáucaso, donde Lermontov fue desterrado después de una osadíael poema"La muerte de un poeta",

Toen Chen na de Serpentenoorlog naar dit eiland werd verbannen, kwamen Garmadon
Cuando Chen fue exiliado aquí tras las Guerras Serpiente,

Toen Biko in maart 1973 werd verbannen, samen met Khoapa,
Cuando Biko fue prohibido en marzo de 1973,

Toen Prins Zuko werd verbannen van de Vuurnatie, werd zijn zus,
Cuando el Príncipe Zuko fue desterrado de la Nación del Fuego,

De meest invloedrijke muzikant van die tijd was misschien wel Karel Kryl die voorheen vanuit de Tsjechische Republiek naar West-Duitsland werd verbannen.
Quizás el músico más influyente de entonces fue sin embargo Karel Kryl, quien fue exiliado de la República Checa hacia Alemania Occidental en el pasado.

Zoals ik zei, ik werd verbannen naar de woestijn, kreeg de doodstraf,
Como estaba diciendo, me exiliaron al desierto,

In de EU, de preventieve Antitbiotika werd verbannen uit het gebruik van vele jaren geleden,
En la Unión Europea el uso preventivo de antibióticos fue prohibido hace años,

een Katholiek leider die werd verbannen uit Ierland, zijn land werd onteigend.
Un cabecilla católico que fue exiliado de Irlanda, sus tierras fueron confiscadas.

waar hij ook werd verbannen door traditionele gangsters.
de donde también fue desterrado por los mafiosos tradicionales.

Ik werd verbannen naar de Gulag, waar,
Me exiliaron al Gulag donde,

In de originele serie was hij een Autobot CyberNinja die getraind werd door Yoketron en werd verbannen omdat hij hem had verraden.
En la serie original, era un Autobot Ciber-Ninja que fue entrenado por Yoketron y fue expulsado por traicionarlo.

Mogelijk moet er bijvoorbeeld informatie worden bewaard om te voorkomen dat een gebruiker die werd verbannen wegens onveilig gedrag
Por ejemplo, la información deba mantenerse para evitar que un usuario que fue prohibido por el comportamiento inseguro o incidentes de seguridad

soldaten op eilanden zoals Fuerteventura, waarnaar Unamuno in 1924 werd verbannen, en komen tot het huidige Jandía.
la influencia de soldados vizcaínos en las islas como Fuerteventura, donde fue desterrado Unamuno en 1924, llegaría a lo que hoy es Jandía.

Kleine, Thorpe werd verbannen te vervangen als gevolg van een allergie voor chloor.
De pequeño, Thorpe fue relegado a suplente debido a una alergia al cloro.

Ik stond op het punt om gek te worden erger dan Princess Margaret toen haar vriend werd verbannen door Elizabeth.
Estaba a punto de enloquecer peor que la Princesa Margaret cuando su prometido fue desterrado por Elizabeth.

Frankrijk werd verbannen naar de tweede plaats,
Francia quedó relegada a un segundo plano,

waar van de één op andere dag cash geld werd verbannen….
donde de un día a otro, el efectivo fue prohibido.