Voorbeelden van het gebruik van Exiliado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Como hijo de un exiliado te puedo hablar de eso.
Als zoon van kolonialen kan ik erover meespreken.Porque el líder político y espiritual exiliado de los tibetanos es,
Want de verbannen 72-jarige geestelijk en politiek leider vanIronside tuvo dos hijos: Eduardo el Exiliado y Edmundo, quien probablemente murió durante el exilio.
Edmund Ironside had twee zonen, Eduard de Banneling en een Edmund, die waarschijnlijk op jonge leeftijd in ballingschap stierf.Una atracción que vale la pena visitar es la casa del ex poeta exiliado Miguel de Unamuno, que es ahora un museo.
Een belangrijke attractie is het huis van de voormalige verbannen dichter Miguel de Unamuno, die nu een museum is.Hele aquí en ésta, la Más Grande Prisión, exiliado, víctima de la tiranía.
Aanschouwt Hem, een banneling, een slachtoffer van tirannie, in deze Allergrootste Gevangenis.pero el joven exiliado está lleno de paz
El exiliado poeta ucraniano Taras Shevchenko y pintor participó en la expedición,
De verbannen Oekraïense dichter en schilder Taras Shevchenko deelgenomen aan de expeditie,artista checo exiliado en París en 1900, conservamos especialmente sublimes carteles de Art Nouveau.
een Tsjechische banneling in het Parijs van 1900, is vooral bekend van zijn sublieme affiches in art-nouveaustijl.Algunos fueron devueltos al palacio cuando el gobernante exiliado volvió al trono.
Sommigen werden terug gestuurd naar het Paleis toen de Verbannen Heersers terug keerden naar hun Troon.Los logros del exiliado están minados siempre por la pérdida de algo que ha quedado atrás para siempre.”.
De wapenfeiten van de balling worden voortdurend ondermijnd door het verlies van iets wat je voor altijd hebt achtergelaten.'.sin recursos ni información alguna, exiliado en un país extranjero y pagano;
zonder middelen noch kennis, een banneling in een vreemd en heidens land;La Unión repelido incursiones confederadas en Nuevo México en 1862, y el gobierno de Arizona exiliado retiró a Texas.
De Unie afgeslagen Confederate invallen in New Mexico in 1862, en de verbannen Arizona regering trokken zich terug in Texas.Los logros del exiliado están minados siempre por la pérdida de algo que ha quedado atrás para siempre.”.
De verworvenheden van de ballingschap worden voortdurend ondermijnd door het verlies van iets dat voorgoed is achtergelaten'.Bahá'u'lláh, mientras estaba prisionero y exiliado en Edirne y más tarde en'Akká,
Bahá'u'lláh, een gevangene en balling in Edirne en later in Akko,también él era un exiliado.
Hij was ook 'n banneling.Yoseph había estado separado de sus hermanos y exiliado de la tierra de sus padres durante 20 años
Josef was 20 jaar gescheiden van zijn broers en verbannen uit het land van zijn(voor) vaderenHasta el día de hoy, las islas de Kerkenna no se han deshecho completamente de su reputación infame como un exiliado.
Tot op de dag van vandaag zijn de eilanden van Kerkenna nog niet helemaal weg van hun beruchte reputatie als balling.la influencia del distinguido exiliado persa.
de invloed van de voorname Perzische banneling.Este ex monje no sólo es el líder espiritual actual(y exiliado) del Tíbet,
Deze voormalige monnik is niet alleen de huidige(en verbannen) geestelijke leider van Tibet,El exiliado Manuel retornó con soldados prestados por el emperador de Nicea
De soldaten keerden verbannen Manuel door de keizer van Nicaea
