FUE EXPULSADA - vertaling in Nederlands

• werd verdreven
• werd verbannen
• uit
• werd gegooid

Voorbeelden van het gebruik van Fue expulsada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una alumna que fue expulsada anoche de la escuela… ha sido asesinada por un loco.
Een van onze studentes, Pat Hingle, die gisteren was geschorst is gisteravond vermoord.

¿Sabías que fue expulsada de la academia por un psicologo hace dos meses?
Wist je dat ze twee maanden geleden van de academie werd weggestuurd op psychische gronden?

Lo peor de todo fue que ella ya estaba en el mar(en Grecia) cuando fue expulsada y tuvo que encontrar su propio camino de regreso a casa.
Het ergste was dat ze al op zee was(in Griekenland) toen ze werd uitgezet en haar eigen weg terug naar huis moest vinden.

las edades de Hello, Goodbye fue expulsada de Steam a principios de diciembre….
Goodbye begin december uit Steam werd geweerd….

¿Cree que me gustaría compartir el pan en una casa de la que mi sobrina fue expulsada?
Denk je dat ik brood zou willen breken in een huis waaruit mijn nichtje is verbannen?

Esta encantadora dama es mi hija de 10 años, que por segunda vez este año escolar fue expulsada del autobús escolar debido a la intimidación de otro estudiante.
Deze lieve dame is mijn 10-jaar oude dochter die voor de tweede keer dit schooljaar uit de schoolbus gezet is, omdat ze een andere scholiere gepest heeft.

Regis instituyó una política de tolerancia cero… y Nikki fue expulsada.
Regis een zero-tolerance drugsbeleid ingesteld. en Nikki werd weggestuurd.

VFTS 682 se formó allí y fue expulsada?
VFTS 682 in die sterrenhoop is ontstaan en vervolgens is verstoten?

de 52 años, fue expulsada del partido junto con otros altos funcionarios.
samen met een aantal andere hoge functionarissen, uit de partij gezet.

ocupó Sadad durante más de una semana hasta, que fue expulsada por las Fuerzas Armadas nacionales.
“oppositie” Sadad binnen en bezette het voor een week, tot ze werden verdreven door het nationale leger.

Cuando la población judía fue expulsada de Portugal en 1498, muchos se escondieron en la región montañosa de Trás-os-Montes,
Toen de Joodse bevolking in uit Portugal werd verdreven, verstopten velen zich in het bergachtige gebied Trás-os-Montes in het noordoosten van Maaltijd,

Cuando la población judía fue expulsada de Portugal en 1498, muchos se escondieron en la región montañosa
Toen de Joodse bevolking in uit Portugal werd verdreven, verstopten velen zich in het bergachtige gebied Trás-os-Montes in het noordoosten van Maaltijd,

la comida de la serpiente todavía se retorcía, ya que fue expulsada de las fauces del reptil.
het diner van de slang nog steeds kronkelde toen het uit de kaken van het reptiel werd geperst.

Juan de Zamora vendió en 1765 su propiedad al Colegio de Nuestra Señora de Belén, pero en 1767 fue expulsada y disuelta la orden Jesuita del Río de la Plata.
Juan de Zamora onroerend goed verkocht in 1765 aan het college van Onze-Lieve-Vrouw van Bethlehem, maar werd verdreven in 1767 en ontbonden de jezuïetenorde van de Rio de la Plata.

La gente que fue expulsada de sus hogares por la fuerza ha conseguido, a pesar de su desarraigo
Mensen die met geweld van huis en haard werden verdreven, mensen die erin slaagden,

Más tarde, Trelawney intentó entrar en la Sala de los Menesteres, pero fue expulsada por Draco Malfoy, que al parecer utilizó en polvo peruano de oscuridad instantánea para ocultar su identidad.
Later probeerde professor Zwamdrift de Kamer van Hoge Nood binnen te komen, maar ze werd eruit gegooid door Draco Malfidus die schijnbaar Instant Duistergruis gebruikte om zijn identiteit te verbergen.

debido a las puras presiones de la urbanización fue expulsada de la parte continental, y hemos podido recuperarla de su casi
door de druk van de verstedelijking is hij verstoten van het vasteland. We konden hem terughalen van de rand van uitsterven door reageerbuisplanten te kweken.

La cuestión de las sanciones empeoró, desde luego, cuando UNSCOM fue expulsada de Iraq en noviembre de 1998 y llevó un año
Toen UNSCOM in november 1998 de toegang tot Irak werd ontzegd werd het sanctievraagstuk natuurlijk alleen maar ingewikkelder.

Sin embargo, durante la primera ascensión de Lord Voldemort, fue expulsada del cargo al no se considerada preparada para enfrentarse a tal reto.[2].
Toen ze echter geconfronteerd werd met de eerste opkomst van Heer Voldemort, werd ze uit haar ambt gezet en als ontoereikend voor deze uitdaging beschouwd.[1].

Posteriormente, sin embargo, Huyskens(1907) trató de probar que Isabel fue expulsada del castillo de Marburgo,
Later zal Huyskens in 1907 trachten te bewijzen dat zij ook verdreven werd uit het kasteel van Marburg(Hessen),