EXPULSADA - vertaling in Nederlands

• verdreven
• uitgezet
• geschorst
• verbannen
• uitgeworpen
• weggestuurd
• verstoten
• getrapt
• uitgewezen
• verjaagd
• uitgestoten
• geschopt

Voorbeelden van het gebruik van Expulsada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero esperaba que haya sido expulsada o con problemas de drogas.
Maar ik hoopte dat ze geschorst was, of aan de hard drugs.

La que fue expulsada.
Degene die van school gestuurd is.

Becca fue expulsada.
Becca is van school gestuurd.

Una institución europea ha sido expulsada de un estado miembro de la UE".
Een Europese instelling wordt uit een lidstaat van de EU geknikkerd.”.

Fui expulsada.
Ik ben geroyeerd.

Y aún eres una abogada hasta que estés oficialmente expulsada.
En je bent nog steeds een advocate totdat je officieel geroyeerd bent.

De acuerdo, usted debe saber que voy a ser expulsada.
Ok, je moet weten dat ik geroyeerd ga worden.

Esa gente pasa directamente de ser explotada en el trabajo ilegal a ser expulsada.
Ze gaan linea recta van illegaal werk waarin ze worden uitgebuit, naar uitzetting.

No puedo creer que estés expulsada.
Ik kan niet geloven dat je geschorst bent.

Moya fue succionada por un agujero y expulsada de nuevo.
Moya is door een wormgat opgeslokt en weer uitgespuugd.

Moya fue succionada por un agujero y expulsada de nuevo.
Moya werd een wormgat opgeslokt en er weer uitgespuugd.

Su conciencia es expulsada.
Zijn bewustzijn wordt naar buiten geduwd.

Pedea puede reducir la cantidad de orina expulsada por su bebé.
Pedea kan de hoeveelheid urine die uw baby uitscheidt verminderen.

Podrá continuar su trabajo una vez que la hermana Jude haya sido expulsada.
Je kan dat werk rustig voortzetten eens Zuster Jude ontslagen is.

Excepto porque pensaba que fuiste expulsada.
Behalve dat ik dacht dat je geroyeerd was.

Ha sido expulsada legítimamente.
Het is daar terecht uit verwijderd.

Los astrónomos estaban detectando la materia recién expulsada por una supernova.
De astronomen vonden dus materie die kortgeleden uitgestoten werd door een supernova.

¿Esa persona debería ser expulsada?
Moet die persoon niet worden uitgesloten?

Te llamaba por una recluta que fue expulsada.
Ik bel over een rekruut die werd ontslagen.

Y ahora que sé quién es"Radio Rebel"… definitivamente será expulsada.
En nu ik weet wie Radio Rebel is… wordt ze zeker geschorst.