WERD VERDREVEN - vertaling in Spaans

• fue expulsado
• se disiparon
• fuera derrocado
• fue expulsada
• fueron expulsados
• fue eliminada

Voorbeelden van het gebruik van Werd verdreven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het jaar 463 veroverde een Saksische koning genaamd Adovacrius de stad Angers, waarna hij gelijk weer werd verdreven door Childerik I
Un rey sajón llamado Eadwacer conquistó Angers en 463 sólo para ser expulsado por Childerico I

ze hielden stand tot 1814, toen Napoleon werd verdreven.
solo hasta 1814, cuando Napoleón había sido exiliado.

Morrison, poneert de alternatieve theorie dat Barrymore werd verdreven nadat het personeel zag hem dronken.
Morrison, postula la teoría alterna que Barrymore se expulsó después de que el personal le vio embriagado.

ongeveer drieënhalf jaar geleden, toen de tien jaar oude leeuw door jongere en sterkere leeuwen uit zijn groep werd verdreven.
el león de 10 años fue expulsado de su manada, vencido por machos más jóvenes y poderosos.

boden we eveneens medische hulp aan de Congolese bevolking die uit buurland Angola werd verdreven.
de salud de Kamonia, en el sur de Kasai, también atendimos a congoleños que habían sido expulsados de la vecina Angola.

Ik kom zelf uit een familie die, hoewel ze collectief onschuldig was, op basis van decreten van de staat 50 jaar geleden werd verdreven.
Yo mismo procedo de una familia-inocente- que hace 50 años fue expulsada mediante decreto público.

In het noorden van het land probeerde hij aan te leggen maar werd verdreven door vijandige Maori's.
Trató de atracar en el norte del país, pero fue derrotado por los hostiles maoríes.

waardoor de Engelse werd verdreven.
ahorró Francia de la destrucción, expeliendo el inglés.

April 1931 werd verdreven van de marine om relaties te onderhouden
El abril de 1931 fue expulsado de la Marina por mantener relaciones

die met geweld werd verdreven van de Turkse ambassade toen ze in 2015 de verkiezingen in Brussel voorzag, ging naar de
Riza Dogan, que fue expulsado por la fuerza de la Embajada turca cuando cubría las elecciones en Bruselas en 2015,

Toen de Joodse bevolking in uit Portugal werd verdreven, verstopten velen zich in het bergachtige gebied Trás-os-Montes in het noordoosten van Maaltijd,
Cuando la población judía fue expulsada de Portugal en 1498, muchos se escondieron en la región montañosa de Trás-os-Montes,

De ware contra-revolutie" werd Morales verdreven uit de Communistische Partij,
¿La verdadera contrarrevolución?, Morales fue expulsado del Partido Comunista,

Toen de Joodse bevolking in uit Portugal werd verdreven, verstopten velen zich in het bergachtige gebied Trás-os-Montes in het noordoosten van Maaltijd,
Cuando la población judía fue expulsada de Portugal en 1498, muchos se escondieron en la región montañosa

een tijdje langer totdat de beruchte schoenencollectie van hij en zijn vrouw meer dan tien jaar later werd verdreven.
la infame colección de zapatos de él y su esposa fueron expulsados más de una década después.

De laatste Moorse gouverneur, die in Abu Yahya woonde was Almudaina, die werd verdreven door koning Jaume I van Aragon,
El último gobernador moro que vivió en la Almudaina fue Abu Yahya, que fue expulsado por el rey Jaume I de Aragón

Juan de Zamora onroerend goed verkocht in 1765 aan het college van Onze-Lieve-Vrouw van Bethlehem, maar werd verdreven in 1767 en ontbonden de jezuïetenorde van de Rio de la Plata.
Juan de Zamora vendió en 1765 su propiedad al Colegio de Nuestra Señora de Belén, pero en 1767 fue expulsada y disuelta la orden Jesuita del Río de la Plata.

Als gevolg van etnische spanningen werden veel Hamshenians gedwongen om hun compacte verblijfplaats in Centraal-Azië te verlaten, die massaal werd verdreven in de jaren veertig van de twintigste eeuw.
Como resultado de la tensión étnica, muchos habitantes de Hamshen se vieron obligados a abandonar lugares de residencia compacta en Asia Central, que fueron expulsados masivamente en los años cuarenta del siglo XX.

De ware contra-revolutie" werd Morales verdreven uit de Communistische Partij,
¿La verdadera contrarrevolución?, Morales fue expulsado del Partido Comunista,

en toen Petrus uit Jeruzalem werd verdreven, vergezelde zij hem op al zijn reizen naar de kerken, alsmede op al zijn zendingstochten.
miembro del cuerpo evangélico femenino, y cuando Pedro fue expulsado de Jerusalén, lo acompañó en todos sus viajes a las iglesias y en todos sus recorridos misioneros.

Paden met de hulp van Mal Johnson, een zwarte cowboy die werd verdreven van de stad door de Sheriff John Langston.
un vaquero negro que fue expulsado del pueblo por el sheriff John Langston( John Cleese).