WERD VERDREVEN - vertaling in Engels

• was expelled
• was driven out
• was ousted
• were forced
• were expelled
• was dispelled
• was overthrown

Voorbeelden van het gebruik van Werd verdreven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toen Chiang Kai-Sjek werd verdreven uit China, nam hij hier de macht over.
Then when Chiang Kai-Shek and his army were forced out of China by Mao Zedong he established control here.

De pijn van het verlangen in hun hart werd verdreven door de extase Hem weer te zien.
The pain of the desires in their heart was dispelled by the ecstasy of seeing Him.

Het gebied werd afgescheiden van Duitsland en de Duits-sprekende bevolking werd verdreven en vervangen door Polen.
The remaining German-speaking part of the town's populace was expelled and replaced with Poles.

slaagden er wel in… en ze hielden stand tot 1814, toen Napoleon werd verdreven.
when Napoleon was driven out. French Revolutionary forces actually succeeded.

waarna de Duitse bevolking werd verdreven.
most of the German population was expelled.

dictator Ben Ali werd verdreven op 14 januari.
where dictator Ben Ali was overthrown on January 14.

S' rî Uddhava zei:'De grote duisternis van de misvatting die ik koesterde o Ongeboren Oorspronkelijke Persoon, werd verdreven door Jouw aanwezigheid.
S' rî Uddhava said:'The great darkness of the delusion I embraced oh Unborn Primeval Person, was dispelled by Your presence.

echt waar. Ja, ik werd verdreven voor plundering.
Yes, I was driven out for pillaging.

Massachusetts, maar werd verdreven.
Massachusetts, but was expelled.

De politieeenheid werd verdreven nadat Tudjman geweigerd toe te komen aan internationale officials over het vertrek van deze Kroaten.
Croatian forces were expelled after Tudjman refused to fulfill demands made by international officials cocerning their retreat.

Brand werd verdreven voor illegale drugsgebruik
Brand was expelled for illegal drug use

Ik kom zelf uit een familie die, hoewel ze collectief onschuldig was, op basis van decreten van de staat 50 jaar geleden werd verdreven.
I myself come from a family who- collectively innocent- on the basis of state decrees 50 years ago, were expelled.

zo hield hij zich bang voor Garuda daar op vanwaar hij door Krishna werd verdreven.
so dwelled he afraid of Garuda there from where he by Krishna was expelled.

waaronder de Etobicoke Hogeschool voor de Kunsten, van waaruit hij werd verdreven.
including the Etobicoke School of the Arts, from which he was expelled.

zo hield hij zich beducht voor Garuda op die plek op vanwaar hij door Krishna werd verdreven.
so dwelled he afraid of Garuda there in that place from where he by Krishna was expelled.

En je leert je superieuren te respecteren. Kom in adamskostuum… zodat je je als Adam voelt toen hij uit het paradijs werd verdreven.
So you will feel what Adam felt when he was expelled from paradise… As God brought you into the world.

Aan het begin van 1945 nam het 30e Legerkorps deel aan Operatie Veritable waarbij het Duitse leger uiteindelijk terug werd verdreven over de rivier de Rijn.
In early 1945, XXX Corps took part in Operation Veritable, during which the German Army was forced back over the Rhine.

zorgde voor deze man, voordat Adam werd verdreven.
provides this man before Adam is driven out.

Tirigan, werd verdreven door Utu-Khengal uit Uruk,
Tirigan, was driven out by Utu-hengal of Uruk,

Helga Bassel was een Duitse concertpianiste die door de nazi's werd verdreven uit de Reichsmusikkammer in 1935 als onderdeel van hun campagne Joodse kunstenaars uit te bannen.
Bassel was a German concert pianist, whom the Nazis expelled from the Reichsmusikkammer in 1935 as part of their campaign to root out Jewish artists.